Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dalo by se říct, že spokojenost byla smíšená.
German[de]
Man könnte also von einer gemischten Zufriedenheit sprechen.
Greek[el]
Θα μπορούσε να πει κανείς ανάμεικτη ικανοποίηση.
English[en]
One could say a mixed satisfaction.
Spanish[es]
Podríamos hablar de una satisfacción diluida.
Estonian[et]
Seega on mainitud rahulolu pisut vastandlik.
Finnish[fi]
Voidaan sanoa, että tyytyväisyys on pettymyksensekaista.
French[fr]
On peut donc parler de satisfaction en demi-teinte.
Hungarian[hu]
Az ember azt mondhatná, hogy vegyesen elégedett.
Italian[it]
Potremmo chiamarla una soddisfazione a metà.
Latvian[lv]
Varētu teikt, ka tas ir tāds divējāds gandarījums.
Dutch[nl]
Gemengde voldoening, zouden we kunnen zeggen.
Portuguese[pt]
Poderia falar-se em meia satisfação.
Slovak[sk]
Dalo by sa povedať, že spokojnosť bola zmiešaná.
Slovenian[sl]
Lahko bi rekli, da je to mešano zadovoljstvo.
Swedish[sv]
Man skulle kunna säga att det är en blandad tillfredsställelse.