Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7 Flere ikke-statslige organisationer havde gjort opmærksom på, at der var sket en forringelse af betingelserne for bevaring af havskildpadden Caretta caretta på øen Zakynthos.
German[de]
7 Von Nichtregierungsorganisationen wurde die Verschlechterung der Erhaltungsbedingungen der Meeresschildkröte Caretta caretta auf der griechischen Insel Zakynthos gemeldet.
Greek[el]
7 Ορισμένες μη κυβερνητικές οργανώσεις κατήγγειλαν την επιδείνωση των συνθηκών διατηρήσεως της θαλάσσιας χελώνας Caretta caretta στη Ζάκυνθο.
English[en]
7 The deterioration in the conservation conditions for the sea turtle Caretta caretta on the island of Zakinthos was criticised by non-governmental organisations.
Spanish[es]
7 Organizaciones no gubernamentales denunciaron el deterioro de las condiciones de conservación de la tortuga marina Caretta caretta en la isla de Zákynthos (Grecia).
Finnish[fi]
7 Hallituksista riippumattomat järjestöt kantelivat merikilpikonna Caretta carettan suojeluedellytysten heikentymisestä Zakynthoksen saarella.
French[fr]
7 Des organisations non gouvernementales ont dénoncé la détérioration des conditions de conservation de la tortue marine Caretta caretta à Zante, île dénommée «Zákynthos» en grec.
Italian[it]
7 Alcune organizzazioni non governative hanno denunciato il deterioramento delle condizioni di conservazione della tartaruga marina Caretta caretta a Zante, denominata, in greco, «Zákynthos».
Dutch[nl]
7 Volgens niet-gouvernementele organisaties zijn de voorwaarden voor de instandhouding van de zeeschildpad Caretta caretta op het eiland Zante, in het Grieks "Zakynthos", verslechterd.
Portuguese[pt]
7 Certas organizações não governamentais denunciaram a deterioração das condições de conservação da tartaruga marinha Caretta caretta na ilha grega de Zákynthos.
Swedish[sv]
7 Icke-statliga organisationer har anmält en försämring av förutsättningarna för bevarande av havssköldpaddan Caretta caretta på den grekiska ön Zakynthos.