Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вдругиден - още трима, и така, докато всеки мюсюлманин в Оз... Докато всеки мюсюлманин в затворите в страната спре да яде.
Czech[cs]
Den nato, další tři a takhle se přidají všichni muslimové v Oz, dokud všichni muslimové ve věznicích v tomto státě nevyhlásí hladovku.
German[de]
Tag für Tag kommen Drei weitere hinzu... bis jeder Moslem in Oz... bis jeder Moslem, in jedem Gefängnis, im ganzen Staat im Hungerstreik ist.
Greek[el]
Και την επόμενη, άλλοι τρεις... και θα συνεχιστεί, μέχρι κάθε Μουσουλμάνος στο Οζ, μέχρι κάθε Μουσουλμάνος σε κάθε φυλακή της Πολιτείας να κάνει απεργία πείνας.
English[en]
Day after that, three more will stop... and so on until every Muslim in Oz... until every Muslim in every prison in this state is on a hunger strike.
Spanish[es]
Cada día, serán tres más... y así seguirán hasta que todos los musulmanes de Oz... y todos los musulmanes de las prisiones del estado estén en huelga de hambre.
Finnish[fi]
Päivä sen jälkeen, kolme muuta lopettaa - ja niin eteenpäin, kunnes Ozin jokainen muslimi - kunnes osavaltion jokainen vankilassa oleva muslimi on nälkälakossa.
French[fr]
Le jour d'après, trois autres, et ainsi de suite jusqu'à ce que tous les musulmans d'Oz, tous les musulmans en prison dans cet État fassent la grève de la faim.
Hebrew[he]
יום אחרי, שלושה נוספים יפסיקו... וכך הלאה עד שכל מוסלמי באוז... עד שכל אסיר מוסלמי בבתי הכלא בכל המדינה ישבות רעב.
Croatian[hr]
Dan posle toga, još 3 i tako do svih muslimana u Ozu, dok svaki musliman u svakom zatvoru ne počne da štrajkuje.
Hungarian[hu]
Holnapután, további három, és így tovább, míg az összes muszlim Oz-ban, amíg minden muszlim az állam összes börtönében éhségsztrájkolni fog.
Italian[it]
Il giorno dopo, altri tre e così via, finché tutti i Musulmani di Oz e di qualsiasi altra prigione dello stato non smetteranno di mangiare.
Polish[pl]
Dzień później, kolejni trzej... i tak do czasu aż wszyscy muzułmanie w Oz... wszyscy muzułmanie w każdym więzieniu stanowym rozpoczną głodówkę.
Portuguese[pt]
Depois de amanhã, mais três pararão... e assim por diante, até todos os muçulmanos de Oz... todos os muçulmanos de cada prisão do Estado entrarem em greve de fome.
Romanian[ro]
Poimâine, încă trei vor înceta... asta până când fiecare musulman din Oz... până când fiecare musulman din fiecare închisoare din acest stat va intra în greva foamei.
Slovak[sk]
Deň na to, ďalší traja a takto sa pridajú všetci moslimovia v Oz, až kým všetci moslimovia vo väzniciach v tomto štáte nevyhlásia hladovku.
Slovenian[sl]
Pojutrišnjem že trije... in tako do vseh muslimanov v Ozu... dokler ne bo vsak musliman, zaprt v tej državi, bil na stavki.
Serbian[sr]
Dan posle toga, još 3 i tako do svih muslimana u Ozu, dok svaki musliman u svakom zatvoru ne pocne da štrajkuje.
Turkish[tr]
Bir sonraki gün, üçü daha... sonra Oz'daki bütün Müslümanlar... sonra da eyalet çapındaki bütün Müslüman mahkûmlar greve girecek.