Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koning Dawid van eertydse Israel het nie die hedendaagse wetenskaplike kennis van die inwendige werking van ons gehoor gehad nie.
Arabic[ar]
لم تكن المعرفة العلمية الموجودة اليوم عن طرائق عمل سمعنا متوفرة لدى داود ملك اسرائيل القديمة.
Cebuano[ceb]
Si Haring David sa karaang Israel nakulangan sa presenteng-adlaw siyentipikanhong kahibalo bahin sa pansulod nga mga kalihokan sa atong pandungog.
Czech[cs]
David, král starověkého Izraele, neměl vědecké znalosti o tom, jak je utvářen náš sluch, které máme dnes.
Danish[da]
Kong David i det gamle Israel sad ikke inde med den videnskabelige viden om det indre øres funktion som er tilgængelig i dag.
German[de]
David, ein König im alten Israel, besaß nicht die wissenschaftlichen Erkenntnisse, die man heute über die inneren Abläufe in Verbindung mit dem Gehör hat.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς Δαβίδ του αρχαίου Ισραήλ δεν είχε τη σημερινή επιστημονική γνώση σε ό,τι αφορά τις εσωτερικές λειτουργίες της ακοής μας.
English[en]
King David of ancient Israel lacked present-day scientific knowledge of the inner workings of our hearing.
Spanish[es]
El rey David del antiguo Israel no poseía los conocimientos científicos actuales sobre el funcionamiento del oído.
Estonian[et]
Muistse Iisraeli kuningal Taavetil polnud praegusaegseid teaduslikke andmeid meie kuulmisaparaadi talitlusest.
Finnish[fi]
Muinaista Israelia hallinneella kuningas Daavidilla ei ollut käytössään nykyistä tieteellistä tietoa kuuloaistimme sisäisistä toiminnoista.
French[fr]
David, un roi de l’ancien Israël, ne disposait pas des connaissances scientifiques que nous possédons aujourd’hui sur le fonctionnement interne de l’ouïe.
Hindi[hi]
प्राचीन इस्राएल के राजा दाऊद को हमारी श्रवण-शक्ति की आंतरिक कार्यप्रणालियों के बारे में वर्तमान-दिन के वैज्ञानिक ज्ञान की कमी थी।
Hiligaynon[hil]
Si Hari David sang dumaan nga Israel wala sing moderno nga ihibalo sa siensia tuhoy sa pagpanghikot sa sulod sang aton palamatin-an.
Croatian[hr]
Drevni izraelski kralj David nije imao danas dostupnu znanstvenu spoznaju o tome kako naš sluh funkcionira iznutra.
Hungarian[hu]
Az ókori Izráel királya, Dávid nem volt birtokában a hallásunk belső működésével kapcsolatos mai tudományos ismeretnek.
Indonesian[id]
Raja Daud dari Israel purba tidak memiliki pengetahuan ilmiah yang sekarang tersedia mengenai cara kerja di balik pendengaran kita.
Iloko[ilo]
Awan ti agdama-aldaw a nasientipikuan a pannakaammo idi ni Ari David iti kadaanan nga Israel maipapan iti maar-aramid iti uneg ti lapayagtayo.
Italian[it]
Il re Davide, che governò sull’antico Israele, non aveva le attuali conoscenze scientifiche sul funzionamento dell’udito.
Japanese[ja]
古代イスラエルのダビデ王には,わたしたちの聴覚が内部でどのように機能しているかについて今日の科学的な知識はありませんでした。
Korean[ko]
고대 이스라엘의 다윗 왕은 우리의 청각 기관 내부에서 일어나는 작용에 관해 오늘날 우리가 알고 있는 과학 지식을 가지고 있지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nanana ny fahalalana ara-tsiansa amin’izao andro izao momba ny fiasan’ny fandrenesantsika ao anaty ao i Davida mpanjakan’ny Isiraely fahiny.
Macedonian[mk]
Царот Давид од древниот Израел го немал денешното научно спознание за внатрешните работи на нашиот слух.
Malayalam[ml]
പുരാതന ഇസ്രായേലിലെ ദാവീദ് രാജാവിന് ശ്രവണത്തിന്റെ ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇന്നുള്ള ശാസ്ത്രീയ പരിജ്ഞാനമൊന്നുമില്ലായിരുന്നു.
Marathi[mr]
आपल्या श्रवणशक्तीच्या आंतरिक कार्यांविषयीचे आजचे वैज्ञानिक ज्ञान, प्राचीन इस्राएलच्या दावीद राजाजवळ नव्हते.
Norwegian[nb]
Kong David i det gamle Israel hadde ikke kjennskap til det som forskerne i vår tid har funnet ut om hørselen.
Dutch[nl]
Koning David van het oude Israël miste de huidige wetenschappelijke kennis van het inwendig functioneren van ons gehoor.
Polish[pl]
Dawid, król starożytnego Izraela, nie miał dostępnej dziś wiedzy o wewnętrznym mechanizmie naszego słuchu.
Portuguese[pt]
O Rei Davi, do Israel antigo, não dispunha dos conhecimentos científicos atuais a respeito dos mecanismos internos da nossa audição.
Romanian[ro]
Regele David al Israelului antic nu deţinea actuala cunoştinţă ştiinţifică referitoare la funcţiile auzului.
Russian[ru]
Царь древнего Израиля Давид не обладал доступными сейчас научными знаниями о слуховой системе.
Slovak[sk]
Kráľ Dávid, ktorý vládol v starovekom Izraeli, nemal súčasné vedecké poznanie o vnútornej činnosti nášho sluchu.
Slovenian[sl]
Kralj David iz starega Izraela ni imel sodobnega znanstvenega znanja o tem, kako natančno deluje sluh.
Samoan[sm]
Sa lei maua e le tupu anamua o Tavita se poto faasaienitisi e pei ona iai i aso nei, e faatatau i gaoioiga o loo faagasolo i totonu o o tatou taliga ma lagonaina ai leo.
Serbian[sr]
Kralj David iz drevnog Izraela nije imao današnje naučno spoznanje što se tiče unutrašnjeg funkcionisanja našeg sluha.
Swedish[sv]
Kung David i det forntida Israel hade inte våra dagars vetenskapliga insikt om hörselns inre funktioner.
Swahili[sw]
Mfalme Daudi wa Israeli la kale hakuwa na ujuzi wa kisayansi ambao unapatikana leo juu ya utendaji wa masikio yetu.
Tamil[ta]
நம்முடைய செவியுணர்வின் உள்ளியக்கங்களைப் பற்றிய தற்கால அறிவியல்பூர்வமான அறிவு பூர்வீக இஸ்ரவேலின் அரசனாகிய தாவீதுக்கு இல்லை.
Telugu[te]
మన వినికిడి శక్తికున్న అంతర్గత పనితీరుల్ని గూర్చిన ఆధునికకాల విజ్ఞానశాస్త్ర జ్ఞానం ప్రాచీన ఇశ్రాయేలు రాజైన దావీదుకు లేదు.
Thai[th]
กษัตริย์ ดาวิด แห่ง ยิศราเอล โบราณ ไม่ มี ความ รู้ ทาง วิทยาศาสตร์ อย่าง สมัย นี้ ใน เรื่อง การ ทํา งาน ภาย ใน ระบบ การ ได้ ยิน ของ เรา.
Tagalog[tl]
Si Haring David ng sinaunang Israel ay kapos sa makasiyentipikong kaalaman sa ngayon hinggil sa nangyayari sa loob ng ating pandinig.
Ukrainian[uk]
У царя Давида зі стародавнього Ізраїлю не було сучасних наукових знань про внутрішні процеси нашого слуху.
Yoruba[yo]
Ọba Dáfídì ti Ísírẹ́lì ìgbàanì kò ní ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì òde òní nípa bí agbára ìgbọ́ròó wa ṣe ń ṣiṣẹ́ nínú lọ́hùn-ún.
Chinese[zh]
古代以色列国的君王大卫不像我们一样,具有现代的科学知识,可以了解到听觉的内部运作。
Zulu[zu]
INkosi uDavide yakwa-Israyeli wasendulo yayingenalo ulwazi olungokwesayensi olukhona manje lokusebenza kwengaphakathi lendlebe yethu.