Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim ono, prestani sa pričom o tvome skoru na Ibeju.
Czech[cs]
Říkám si... Chlape, přestaň mi tu kecat o tvém hodnocení na Ebayi.
English[en]
It's like, dude, stop telling me about your Ebay feedback score.
Spanish[es]
Es como, tío, deja de contarme tu puntuación de comentarios de Ebay.
French[fr]
C'est comme, mec, arrête de me parler à propos de to score sur ebay.
Hungarian[hu]
Mondom, haver, nem érdekelnek az Ebay-es visszajelzéseid.
Italian[it]
Cioe', tipo, bello smettila di parlarmi del numero dei tuoi feedback su ebay. Permesso.
Dutch[nl]
Het is zo van gast stop met te vertellen over je feedback score van Ebay.
Polish[pl]
Stary, przestań opowiadać o swoim rankingu na ebay'u
Portuguese[pt]
Cara, não quero saber qual é a sua reputação no Mercado Livre.
Russian[ru]
Типа, эй, чувак, хватит мне уже рассказывать про свой рейтинг на Ebay.
Serbian[sr]
Mislim ono, prestani sa pričom o tvome skoru na Ibeju.
Turkish[tr]
Ona hey dostum bana Ebay'deki feedback skorundan bahsetmeyi bırak artık demek istiyorum.