Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поканите по параграф 1 включват препратка към електронния адрес, на който се предлага директен достъп с електронни средства до спецификациите или описателния документ и всички други съпътстващи документи.
Czech[cs]
Výzvy uvedené v odstavci 1 musí obsahovat odkaz na elektronickou adresu, na které jsou specifikace nebo dokumentace soutěžního dialogu a další podklady přímo k dispozici v elektronické podobě.
Danish[da]
Opfordringerne i stk. 1 skal indeholde en henvisning til den elektroniske adresse, hvor der er direkte elektronisk adgang til udbudsbetingelserne eller det beskrivende dokument og eventuelle andre supplerende dokumenter.
German[de]
Die in Absatz 1 genannten Aufforderungen enthalten einen Verweis auf die elektronische Adresse, über die die Spezifikationen oder die Beschreibung und alle zusätzlichen Unterlagen direkt elektronisch zur Verfügung gestellt wurden.
Greek[el]
Οι προσκλήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν παραπομπή στην ηλεκτρονική διεύθυνση στην οποία οι προδιαγραφές ή το περιγραφικό έγγραφο και κάθε άλλο συμπληρωματικό έγγραφο τίθενται σε άμεση διάθεση με ηλεκτρονικά μέσα.
English[en]
The invitations referred to in paragraph 1 shall include a reference to the electronic address on which the specifications or the descriptive document and any other supporting documents have been made directly available by electronic means.
Spanish[es]
Las invitaciones a que se refiere el apartado 1 incluirán una referencia a la dirección electrónica en la que se hayan puesto directamente a disposición por medios electrónicos el pliego de condiciones o el documento descriptivo y cualquier documentación complementaria.
Estonian[et]
Lõikes 1 osutatud ettepanekud sisaldavad viidet elektroonilisele aadressile, kus kirjeldused või kirjeldav dokument ja mis tahes muud täiendavad dokumendid on elektrooniliste vahendite abil vahetult kättesaadavad.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa pyynnöissä on mainittava sähköinen osoite, jossa eritelmät tai hankekuvaus ja muut täydentävät asiakirjat on asetettu suoraan saataville sähköisessä muodossa.
French[fr]
Les invitations visées au paragraphe 1 mentionnent l'adresse électronique à laquelle le cahier des charges ou le document descriptif et tout document complémentaire sont à disposition par voie électronique directe.
Italian[it]
Gli inviti di cui al paragrafo 1 menzionano l'indirizzo elettronico al quale possono essere ottenuti il capitolato d'oneri o il documento descrittivo e gli altri documenti complementari che sono stati direttamente resi disponibili per via elettronica.
Latvian[lv]
Šā panta 1. punktā minētajos uzaicinājumos ietver atsauci uz elektronisko adresi, kurā elektroniski ir tieši pieejamas specifikācijas un citi pavaddokumenti.
Maltese[mt]
L-istediniet imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom jinkludu referenza għal indirizz elettroniku li fih tqiegħdu għad-dispożizzjoni diretta b’mezzi elettroniċi dawk l-ispeċifikazzjonijiet jew id-dokument deskrittiv u kwalunkwe dokumenti ta’ prova oħrajn.
Dutch[nl]
De in lid 1 bedoelde uitnodigingen bevatten een verwijzing naar het elektronische adres waar de specificaties en andere ondersteunende documenten met elektronische middelen rechtstreeks beschikbaar zijn gesteld.
Polish[pl]
Zaproszenia, o których mowa w ust. 1, zawierają odniesienie do adresu elektronicznego, pod którym za pomocą środków elektronicznych zostały bezpośrednio udostępnione specyfikacje lub dokument opisowy oraz wszelkie inne dokumenty uzupełniające.
Portuguese[pt]
Os convites referidos no n.o 1 devem incluir uma referência ao endereço eletrónico onde o caderno de encargos ou a memória descritiva e quaisquer outros documentos complementares se encontram diretamente disponíveis por via eletrónica.
Romanian[ro]
Invitațiile menționate la alineatul (1) trebuie să includă o trimitere la adresa electronică la care au fost puse la dispoziție direct, prin mijloace electronice, caietul de sarcini sau documentul descriptiv și orice alte documente suplimentare.
Slovak[sk]
Vo výzvach uvedených v odseku 1 sa uvádza odkaz na elektronickú adresu, na ktorej sú elektronicky priamo dostupné špecifikácie alebo informatívny dokument a akékoľvek iné upresňujúce dokumenty.
Slovenian[sl]
Povabila iz odstavka 1 vsebujejo navedbo elektronskega naslova, na katerem so specifikacije ali opisni dokument in vsi drugi dodatni dokumenti neposredno dostopni z elektronskimi sredstvi.
Swedish[sv]
De inbjudningar som avses i punkt 1 ska innehålla en hänvisning till den elektroniska adress där specifikationer eller beskrivande dokument och andra kompletterande handlingar har gjorts direkt tillgängliga genom elektroniska medel.