Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" دليل مُقدّم من طرف غير معني بالقضية بنية إقناع القاضي "
Czech[cs]
Dle svědectví třetí strany jste se snažil ovlivnit soudce.
Danish[da]
En udenforstående, der ytrer sig og påvirker dommeren.
German[de]
Unparteiische Aussage mit der Absicht, den Richter zu beeinflussen.
Greek[el]
Κατέθεσες με σκοπό να δείξουν επιείκεια στον μικρό.
English[en]
Evidence given by a non-party with the intention of swaying the judge.
Spanish[es]
Persona desinteresada que intenta influir en el juez.
Estonian[et]
Kelle poolt antud tõendid mõjutavad kohtunikku.
French[fr]
Un tiers portant témoignage... dans l'intention d'influencer la décision du juge.
Hebrew[he]
" עדות שניתנה ע " י גוף שלישי בנסיון להשפיע על השופט ".
Croatian[hr]
Svjedocenje nepristrane osobe presudno za sudacku odluku.
Hungarian[hu]
Pártatlan tanúként befolyásolta a bírót.
Italian[it]
Cioè chi esibisce prove con l'intento di influenzare il giudice.
Norwegian[nb]
Vitnemål fra utenforstående avgitt i den hensikt å påvirke dommeren.
Dutch[nl]
Bewijs van een niet-betrokkene om de rechter te beïnvloeden.
Polish[pl]
Zeznano, że doszło do próby wywarcia nacisku na sędziego.
Portuguese[pt]
Evidência fornecida por alguém de fora com a intenção de persuadir o júri.
Romanian[ro]
Ai furnizat dovezi, cu intenţia de a-l influenţa pe judecator.
Russian[ru]
Улики были предоставлены со вторых рук с намерением повлиять на судью.
Slovenian[sl]
Dokazi so bili dani od ne-stranke z namenom, da bi vplivali na sodnika.
Serbian[sr]
Svedočenje nepristrasne osobe presudno je za sudsku odluku.
Swedish[sv]
Vittnesmål från en utomstående i syfte att påverka domaren.
Turkish[tr]
Davayla ilgisiz bir şahsın, kararı etkilemek için sunduğu kanıt.