Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре е от затвор за ерес.
Czech[cs]
Bude vám líp než ve vězení.
Danish[da]
Det er bedre end fængslet.
Greek[el]
Kαλύτερα από τη φυλακή για αίρεση.
English[en]
Better than going to jail for heresy.
Spanish[es]
Es mejor que ir a la cárcel por herejes.
Estonian[et]
See oleks parem kui minna vangi ketserluse pärast.
Finnish[fi]
Parempi kuin vankilaan joutuminen.
French[fr]
C'est mieux que la prison pour hérésie.
Hebrew[he]
זה עדיף מכלא על כפירה.
Croatian[hr]
Bolje nego u zatvor zbog hereze.
Hungarian[hu]
Jobb, mint börtönben ülni eretnekségért.
Indonesian[id]
Itu lebih baik daripada dipenjara karena bidah.
Italian[it]
È sempre meglio di finire dentro per eresia.
Malay[ms]
Itu lebih baik daripada dipenjara kerana pembohongan.
Dutch[nl]
Word je liever opgesloten voor ketterij?
Polish[pl]
Lepsze to niż więzienie za herezję.
Portuguese[pt]
É melhor que ser preso por heresia.
Romanian[ro]
Mai bine decât la închisoare pentru erezie.
Russian[ru]
этo лyчшe, чeм тюpьмa зa epecь.
Serbian[sr]
Bolje nego u zatvor zbog jeresi.
Swedish[sv]
Det är bättre än att hamna i fängelse för kätteri.
Turkish[tr]
Dine aykırılıktan hapse girmekten iyidir.
Vietnamese[vi]
Nhưng thế thì tốt hơn vào tù chứ.