Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dovoluji si připomenout, Veličenstvo, že moji kopiníci se také zúčastní.
Danish[da]
Ma jeg ydmygt paminde Deres Majestæt, at mine lansenére ogsa vil deltage.
German[de]
Darf ich Euch ergebenst erinnern, dass auch meine Lanciers beteiligt sind.
English[en]
May I humbly remind Your Majesty... that my lancers will also take part.
Spanish[es]
Recuerdo humildemente a su majestad que mis lanceros también tomarán parte.
Basque[eu]
Oroitarazten dizut nire lantzeroek ere parte hartuko dutela.
French[fr]
Puis-je rappeler à Votre Majesté que mes lanciers sont du voyage.
Hebrew[he]
הרשה לי בענווה להזכיר להוד מעלתו שהפרשים שלי גם יטלו חלק.
Italian[it]
Posso umilmente ricordarvi che ci saranno anche i miei lancieri.
Norwegian[nb]
Ma jeg ydmykt minne Deres Majestet om at mine lansenerer ogsa vil være med.
Portuguese[pt]
Lembrança humildemente a sua majestade que meus lançadores também tomarão parte.
Slovenian[sl]
Naj vas ponižno opomnim, da bodo sodelovali moji strelci.
Swedish[sv]
Får jag ödmjukt påminna Ers Majestät att mina lansiärer också kommer att vara där.
Turkish[tr]
Size hatırlatmak isterim ki Majesteleri, süvarilerim eşlik görevini yapabilir.
Vietnamese[vi]
Cho phép tôi nhắc Bệ hạ là kỵ binh của tôi cũng sẽ tham gia.