Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka obispong Episcopaliano sa New York nagtuo nga “maobot ra ang adlaw nga ang responsableng homoseksuwal nga mga relasyon dawaton ingong kabubut-on sa Diyos.”
Danish[da]
En episkopal biskop i New York mener at „ansvarsbevidste homoseksuelle forhold en dag vil blive anerkendt som Guds vilje“.
German[de]
Ein Bischof der Episkopalkirche in New York ist der Ansicht, daß „homosexuelle Beziehungen, wenn sie verantwortungsbewußt gepflegt werden, eines Tages als Gottes Wille akzeptiert werden“.
Greek[el]
Κάποιος Επισκοπελιανός επίσκοπος στη Νέα Υόρκη πιστεύει ότι «οι υπεύθυνες ομοφυλοφιλικές σχέσεις θα γίνουν κάποια μέρα αποδεκτές ως θέλημα του Θεού».
English[en]
An Episcopalian bishop in New York believes that “responsible homosexual relationships will one day be accepted as God’s will.”
Spanish[es]
Un obispo episcopal de Nueva York cree que “las relaciones homosexuales responsables algún día serán aceptadas como voluntad de Dios”.
Finnish[fi]
New Yorkissa eräs episkopaalipiispa uskoo, että ”vastuuntuntoiset homoseksuaaliset suhteet vielä jonakin päivänä hyväksytään Jumalan tahdoksi”.
French[fr]
Un évêque épiscopalien de New York pense que “les relations homosexuelles réfléchies seront un jour reconnues conformes à la volonté divine”.
Croatian[hr]
Jedan biskup episkopalne crkve mišljenja je da će “homoseksualni odnosi, ako ih se održava s osjećajem odgovornosti, jednog dana biti prihvaćeni kao Božja volja”.
Indonesian[id]
Seorang uskup Gereja Episkopal di New York yakin bahwa ”hubungan homoseks yang disertai tanggung jawab pada suatu hari akan diterima sebagai kehendak Allah”.
Icelandic[is]
Biskup þessarar kirkju í New York telur að „ábyrgt samband samkynhneigðra muni einn góðan veðurdag hljóta viðurkenningu sem Guðs vilji.“
Italian[it]
Un vescovo episcopaliano di New York crede che “un giorno le relazioni omosessuali responsabili saranno accettate come volontà di Dio”.
Japanese[ja]
ニューヨークの監督教会のある監督は,「責任ある同性愛関係はいつかは神の意志として受け入れられる」と信じています。
Korean[ko]
뉴욕의 한 감독교회 주교는, “책임있는 동성애 관계는 언젠가 하나님의 뜻으로 받아들여 질 것”이라고 믿는다.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്കിലെ ഒരു എപ്പിസ്ക്കോപ്പേലിയൻ ബിഷപ്പ്, “ഉത്തരവാദിത്വപൂർവ്വകമായ സ്വവർഗ്ഗ ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങൾ ഒരു നാൾ ദൈവേഷ്ടമായി സ്വീകരിക്കപ്പെടും” എന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En episkopal biskop i New York mener at «ansvarlige homofile forhold en dag vil bli akseptert som noe som er i harmoni med Guds vilje».
Dutch[nl]
Een episcopale bisschop in New York gelooft dat „duurzame homoseksuele relaties eens als Gods wil zullen worden aanvaard”.
Polish[pl]
Nowojorski biskup tego kościoła wierzy, iż „pewnego dnia dobrowolne stosunki homoseksualne zostaną uznane za zgodne z wolą Bożą”.
Portuguese[pt]
Um bispo episcopal de Nova Iorque acredita que “algum dia, os relacionamentos homossexuais responsáveis serão aceitos como se fossem a vontade de Deus”.
Slovenian[sl]
Episkopalni škof iz New Yorka verjame, da bodo »odgovorni homoseksualni odnosi nekega dne sprejeti kot Božja volja«.
Serbian[sr]
Jedan biskup episkopalne crkve mišljenja je da će „homoseksualni odnosi, ako se održavaju sa osećajem odgovornosti, jednog dana biti prihvaćeni kao Božja volja“.
Swedish[sv]
En anglikansk biskop i New York tror att ”ansvarsfulla homosexuella förbindelser en dag kommer att accepteras som Guds vilja”.
Tamil[ta]
நியு யார்க்கிலுள்ள ஒரு மேற்றிராணியார் திருச்சபை பிஷப், “பொறுப்புள்ள ஓரினப்புணர்ச்சி உறவுகள் ஒரு நாள் கடவுளுடைய சித்தமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்” என்பதாக நம்பிக்கைத் தெரிவிக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Isang obispong Episcopaliano sa New York ang naniniwala na “ang responsableng mga kaugnayang homoseksuwal ay tatanggapin balang araw bilang kalooban ng Diyos.”
Tahitian[ty]
Te mana‘o ra te hoê epikopo épiscopalien no New York e “e fariihia te mau taatiraa i rotopu i te mau mahu ia tae i te hoê mahana ia au maite i te hinaaro o te Atua”.
Ukrainian[uk]
Єпископ єпископальної церкви в місті Нью-Йорку вірить, що «відповідальні гомосексуальні стосунки колись будуть прийматись як Божа воля».
Chinese[zh]
纽约的一位圣公会主教认为,‘负责的同性恋关系终有一天会被人视为上帝的旨意而加以接纳。’