Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Φοβάμαι που θα αιωρηθώ, έξω από αυτό το μέρος... μέσα από αυτήν την τρύπα στον τοίχο, και θα ταλαντεύομαι στον αέρα.
English[en]
I'm afraid of being swung out of this place through that hole in the wall and being dangled in mid-air.
French[fr]
Mais parce que j'ai le vertige, j'ai peur qu'on m'expédie dehors par le trou de ce mur et que je reste suspendue dans les airs.
Italian[it]
Ma, visto che soffro di vertigini, ho paura di quando mi porteranno via da qui attraverso quel buco che faranno, e di restare sospesa nel vuoto.
Norwegian[nb]
Men fordi jeg lider av høydeskrekk, er jeg redd for å bli løftet ut herfra gjennom hullet i veggen og henge og dingle i luften.
Dutch[nl]
Maar omdat ik last heb van draaiduizeligheid... ben ik wel bang om naar buiten getild te worden door dat gat in de muur... en in de lucht te bungelen.
Portuguese[pt]
Mas, por sofrer de vertigem, tenho medo de ser puxada para fora deste lugar por aquele buraco na parede e ser balançada no ar.
Romanian[ro]
Mi-e frică să fiu dusă din acest loc prin gaura aia din zid și atârnată în gol.