Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is hierdie Christene doodgemaak?
Amharic[am]
እነዚህ ክርስቲያኖች የተገደሉት ለምን ነበር?
Arabic[ar]
ولكن لماذا قُتل هؤلاء المسيحيون؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta ginadan an mga Kristianong ini?
Bemba[bem]
Cinshi aba Bena Kristu babepaile?
Bulgarian[bg]
Защо били убити тези християни?
Bislama[bi]
From wanem oli kilim i ded ol Kristin ya?
Bangla[bn]
কেন এই খ্রিস্টানদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Nganong gipamatay man ang maong mga Kristohanon?
Chuukese[chk]
Met popun ra nninniilo?
Czech[cs]
Proč byli tito křesťané usmrceni?
Danish[da]
Hvorfor blev disse kristne henrettet?
German[de]
Warum hatte man diese Christen umgebracht?
Ewe[ee]
Nukatae wowu Kristotɔ siawo?
Efik[efi]
Ntak ẹkewotde mme Christian emi?
Greek[el]
Γιατί θανατώθηκαν αυτοί οι Χριστιανοί;
English[en]
Why were these Christians put to death?
Spanish[es]
¿Por qué se les dio muerte a estos cristianos?
Estonian[et]
Miks need kristlased surmati?
Finnish[fi]
Miksi nämä kristityt surmattiin?
Fijian[fj]
Na cava eratou vakamatei kina na lotu Vakarisito oya?
French[fr]
Pourquoi ces chrétiens ont- ils été tués ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ agbe nɛkɛ Kristofoi nɛɛ?
Gujarati[gu]
પરંતુ, શા માટે આ ખ્રિસ્તીઓને મારી નાખવામાં આવ્યા હતા?
Gun[guw]
Etẹwutu yé yin hùhù?
Hebrew[he]
מדוע הוצאו אותם משיחיים להורג?
Hindi[hi]
इन मसीहियों को मौत की सज़ा क्यों दी गयी थी?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginpatay ining mga Cristiano?
Croatian[hr]
Zašto su bili ubijeni?
Hungarian[hu]
Miért ölték meg ezeket a keresztényeket?
Indonesian[id]
Mengapa orang-orang Kristen ini dibunuh?
Igbo[ig]
Gịnị mere e ji gbuo Ndị Kraịst a?
Iloko[ilo]
Apay a napapatay dagitoy a Kristiano?
Italian[it]
Perché questi cristiani furono messi a morte?
Japanese[ja]
なぜそれらのクリスチャンは殺されたのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ დახოცეს ისინი?
Kannada[kn]
ಈ ಕ್ರೈಸ್ತರನ್ನು ಏಕೆ ಹತಿಸಲಾಯಿತು?
Korean[ko]
그러면 이들 그리스도인들이 죽임을 당한 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini babomaki baklisto wana?
Lozi[loz]
Bakreste bao ne ba bulaezwiñi?
Lithuanian[lt]
Už ką šiuos krikščionis nuteisė mirti?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bakashipa bena Kristo aba?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vajihilile ava vaka-Kulishitu?
Malagasy[mg]
Nahoana ireo Kristianina ireo no novonoina?
Marshallese[mh]
Etke rar mõn Ri Christian rein?
Macedonian[mk]
Зошто биле убиени овие христијани?
Marathi[mr]
पण कोणत्या कारणासाठी त्यांना मरणदंड मिळाला?
Maltese[mt]
Dawn il- Kristjani għal liema raġuni ġew maqtula?
Burmese[my]
အဆိုပါခရစ်ယာန်များကို အဘယ်ကြောင့် ကွပ်မျက်ခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor ble disse kristne mennene drept?
Nepali[ne]
यी मसीहीहरू किन मारिए?
Dutch[nl]
Waarom werden deze christenen geëxecuteerd?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Bakriste ba ba ile ba bolawa?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani Akristu ameneŵa anaphedwa?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਮਸੀਹੀ ਕਿਉਂ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Akin a pinatey irayan Kristiano?
Papiamento[pap]
Dikon nan a mata e kristiannan aki?
Pijin[pis]
Why nao olketa killim dae thrifala Christian hia?
Polish[pl]
Dlaczego stracono tych chrześcijan?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Kristian pwukat kamakamala?
Portuguese[pt]
Por que esses cristãos foram mortos?
Rundi[rn]
Ni kubera iki abo Bakirisu bishwe?
Romanian[ro]
De ce au fost ucişi aceşti creştini?
Russian[ru]
Но почему этих христиан предали смерти?
Kinyarwanda[rw]
Bazize iki?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen si a fâ lani aChrétien so?
Sinhala[si]
මෙම ක්රිස්තියානින්ව ඝාතනය කරනු ලැබුවේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo boli títo kresťania usmrtení?
Slovenian[sl]
Zakaj so te kristjane usmrtili?
Samoan[sm]
Aiseā na fasiotia ai nei Kerisiano?
Shona[sn]
VaKristu ava vakaurayirwei?
Albanian[sq]
Pse i vranë këta të krishterë?
Serbian[sr]
Zašto su ovi hrišćani ubijeni?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede den ben kiri den?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Bakreste baa ba ile ba bolaoa?
Swedish[sv]
Varför blev dessa kristna dödade?
Swahili[sw]
Kwa nini Wakristo hao waliuawa?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Wakristo hao waliuawa?
Tamil[ta]
ஏன் இந்தக் கிறிஸ்தவர்கள் கொல்லப்பட்டார்கள்?
Telugu[te]
ఈ క్రైస్తవులు ఎందుకు చంపబడ్డారు?
Thai[th]
ทําไม คริสเตียน เหล่า นี้ ถูก ประหาร?
Tigrinya[ti]
ስለምንታይ እዮም ግን ተቐቲሎም፧
Tagalog[tl]
Bakit pinatay ang mga Kristiyanong ito?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Bakeresete bano ba ne ba bolawa?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e tāmate‘i ai ‘a e kau Kalisitiane ko ení?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol i kilim ol dispela Kristen i dai?
Turkish[tr]
İsa’nın bu takipçileri neden öldürüldü?
Tsonga[ts]
Ha yini Vakreste lava va dlayiwile?
Twi[tw]
Adɛn nti na wokum saa Kristofo yi?
Ukrainian[uk]
Чому загинули ці християни?
Urdu[ur]
ان مسیحیوں کو موت کے گھاٹ کیوں اُتارا گیا تھا؟
Venda[ve]
Ndi ngani vhenevha Vhakriste vho vhulahwa?
Vietnamese[vi]
Tại sao những tín đồ Đấng Christ này lại bị xử tử?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga ginpatay ini nga mga Kristiano?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe matehi te ʼu Kilisitiano ʼaia?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze la maKristu abulawe?
Yapese[yap]
Mang fan ni pi cha’ nem ni Kristiano e kan li’rad kar m’ad?
Yoruba[yo]
Kí ló dé tí wọ́n fi pa àwọn Kristẹni wọ̀nyí?
Zulu[zu]
Abulawelwani la maKristu?