Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Od tohoto okamžiku zanedbávejte její status Scarrana Vládnoucí třídy... a ignorujte rozkazy ministryně Ahkny.
German[de]
Von diesem Moment an werden Sie Ihren Status als Scarranerin der herrschenden Klasse... und Ministerin Ahknas Befehle ignorieren.
English[en]
From this moment on, you will disregard her status as Ruling Class Scarran... and ignore Minister Ahkna's orders.
Spanish[es]
Desde este momento, despreciareis su estatus como Scarran de la Clase Gobernante e ignoraras las órdenes de la Ministra Ahkna
Finnish[fi]
Tästä hetkestä alkaen ette enää tottele ministeri Ahknan käskyjä.
French[fr]
À partir de cet instant, vous devrez ignorer son statut de dirigeant Scarran et ignorer les ordres du Ministre Ahkna.
Hungarian[hu]
Ettől a pillanattól kezdve, eltekintesz tőle, mint... a Scarran Uralkodói kaszt tagja és nem veszed figyelembe Ahkna miniszter utasításait.
Dutch[nl]
Vanaf nu, zult u haar status als... Heersende Klasse der Scarranen negeren en de bevelen van Ahkna negeren.
Portuguese[pt]
Daqui para frente, vocês ignorarão o status de... casta dominante e ignorarão as ordens da ministra Ahkna.
Romanian[ro]
Începând de acum, vei nesocoti statutul ei de... Scarran din clasă conducătoare şi vei ignora ordinele Ministrului Ahkna.
Serbian[sr]
Od ovog momenta zanemarićete njen status kao vladajuće kaste Skarana i nećete slušati naređenja Ministarke Aknat.
Turkish[tr]
Şu andan tezi yok, Egemen Sınıf Skarralı sıfatını düşürüp... Bakan Ahkna'nın emirlerini dikkate almamanızı emrediyorum.