Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna word dit lossies in opgaarmandjies gepak en onder die huis se dakrand opgehang.
Arabic[ar]
وبعد ذلك تُحزم بشكل غير مرصوص في سلال للخزن وتُعلَّق تحت إفريز البيت.
Cebuano[ceb]
Pagkahuman, ibutang kini nga dili dasok diha sa pundohanang mga basket ug ibitay sa balisbisan sa balay.
Danish[da]
Derefter lægges de løst i opbevaringskurve som hænges op under husets tagskæg.
German[de]
Danach werden sie zum Lagern lose in Körbe gepackt, die man unter das Dachgesims hängt.
Greek[el]
Κατόπιν, τοποθετούνται σε καλάθια αποθήκευσης, χωρίς να συμπιεστούν, και κρεμιούνται από το γείσο της στέγης του σπιτιού.
English[en]
Afterward, they are loosely packed in storage baskets and hung under the eaves of the house.
Spanish[es]
Una vez secas, las amontonan con holgura en cestas que se cuelgan bajo los aleros de la casa.
Finnish[fi]
Sen jälkeen ne asetetaan löysästi varastokoreihin, jotka ripustetaan talon räystään alle.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, dagitoy ti maipempen a di nasedsed iti pagurnongan a basket ket maibitinda iti sagumaymay ti balay.
Italian[it]
Successivamente sono messe alla rinfusa in cesti appesi poi sotto le grondaie della casa.
Japanese[ja]
それから貯蔵用のかごにふんわりと入れ,ひさしの下に吊しておきます。
Korean[ko]
그리고 나서, 그 잎을 저장 바구니 속에 성기게 담아 처마 밑에 매달아 둔다.
Norwegian[nb]
Etterpå blir de lagt løst i kurver og hengt opp under husets takskjegg.
Dutch[nl]
Daarna worden ze losjes in voorraadmanden gedaan en onder de dakrand van het huis gehangen.
Portuguese[pt]
Depois disso, são embaladas sem comprimir em cestas de armazenagem, e penduradas sob os beirais da casa.
Swedish[sv]
Sedan läggs de luftigt i förvaringskorgar, som hängs upp under takskägget på huset.
Swahili[sw]
Baadaye, hutiwa katika vikapu vya akiba bila kushindiliwa na kuangikwa chini ya vipenu vya nyumba.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, ito’y maluwag na inilalagay sa mga taguang basket at isinasabit sa ilalim ng mga ambî ng bahay.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, apakishwa ngalinye kobhasikidi bokulondoloza bese exhonywa ezintingweni zophahla lwendlu.