Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تطلق أمي على ذلك التكديس.
Czech[cs]
Moje máma tomu říká " jako kůl v plotě ".
German[de]
Meine Mutter sagt " stapeln " dazu.
Greek[el]
Η μαμά μου το λέει " παραξενιά ".
English[en]
My mother calls it piling.
Spanish[es]
Mi madre lo llama " amontonar ".
Estonian[et]
Minu ema kutsub seda " ammutamiseks. "
Basque[eu]
Nire amak pilatzea deitzen dio.
Finnish[fi]
Äiti sanoo sitä " kasaamiseksi ".
French[fr]
Ma mère appelle ça entasser.
Hebrew[he]
אמא שלי קוראת לזה להעמיס.
Croatian[hr]
Moja mama je to zvala žderanjem.
Hungarian[hu]
Anyám szerint a zabálók esznek így.
Italian[it]
Per mia madre sarebbe strano.
Dutch[nl]
M'n moeder noemt dat'stapelen'.
Portuguese[pt]
Minha mãe dizia que isso é uma cafonice.
Romanian[ro]
Faptul că o ţin cu mâna stângă?
Russian[ru]
Моя мать называет это " перегнуть вилку "
Slovak[sk]
Moja mama to volala nakladanie
Slovenian[sl]
Moja mama je temu rekla " basanje ".
Serbian[sr]
Moja majka to naziva gomilanjem.
Turkish[tr]
Annem buna " eziyet " derdi.
Chinese[zh]
你 有 沒 注意 到 我 有點 怪 叉子 沒有 換到 右邊 ,