Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kunne jo f.eks. diskutere, om vi benytter realistiske værdier, fordi alle ved, at et klimaanlæg eller et ekstra varmeanlæg kraftigt ændrer CO2-emissionen fra en personbil.
German[de]
Man könnte ja zum Beispiel diskutieren, ob wir realistische Werte brauchen, weil jeder weiß, die Klimaanlage oder eine Standheizung verändert den CO2-Ausstoß eines Pkw immens.
English[en]
For example, we could talk about whether we need realistic values, as everyone knows that air-conditioning or independent vehicle heating has a huge impact on a car' s CO2 emissions.
Spanish[es]
Se podría discutir, por ejemplo, la necesidad de establecer unos valores que sean realistas, puesto que todo el mundo sabe que los sistemas de aire acondicionado o de calefacción modifican enormemente las emisiones de CO2-de un automóvil.
Finnish[fi]
Keskustella voitaisiin esimerkiksi siitä, tarvitsemmeko realistisia arvoja, sillä jokainenhan tietää, että ilmastointilaite tai lohkolämmitin muuttavat henkilöauton hiilidioksidipäästöjä suunnattomasti.
French[fr]
On pourrait par exemple se demander si nous avons besoin de valeurs réalistes, parce que tout le monde sait que la climatisation ou le chauffage auxiliaire modifient grandement les émissions de CO2 d'une voiture.
Italian[it]
Si potrebbe infatti discutere, ad esempio, sull'opportunità di fissare soglie realistiche, in quanto è risaputo che il climatizzatore o il riscaldamento da fermo incidono notevolmente sulle emissioni di CO2 di un autovettura.
Dutch[nl]
Men zou bijvoorbeeld kunnen discussiëren over de vraag of we behoefte hebben aan realistische grenswaarden, want iedereen weet dat airconditioning en extra interieurverwarming een enorme invloed hebben op de CO2-uitstoot van personenauto's.
Portuguese[pt]
Poderia discutir-se, por exemplo, sobre a necessidade de termos valores realistas, pois, como todos sabem, a instalação de ar condicionado ou de um sistema de aquecimento permanente alteram imenso as emissões de CO2 de um automóvel de passageiros.
Swedish[sv]
Man skulle ju till exempel kunna diskutera om vi använder realistiska värden, för alla vet att luftkonditionering eller en kupévärmare har mycket stor påverkan på koldioxidutsläppet hos en personbil.