Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من الممكن أن أكون جزاراً مثل أخي
Danish[da]
Jeg kunne være blevet kosherslagter som min bror.
English[en]
I could have been a kosher butcher like my brother.
Spanish[es]
Pude haber sido un carnicero kosher como mi hermano.
Finnish[fi]
Olisin voinut ryhtyä teurastajaksi kuten veljeni.
French[fr]
è J'aurais pu être bouchercomme mon frere.
Hebrew[he]
יכולתי להיות קצב כשר, כמו אח שלי.
Croatian[hr]
Trebao sam biti mesar kao moj brat.
Dutch[nl]
Was ik maar een kosjere slager geworden.
Polish[pl]
Mogłem zostać koszernym rzeźnikiem, jak mój brat.
Portuguese[pt]
Podia ter sido açougueiro, como meu irmão.
Romanian[ro]
Puteam fi un măcelar autentic Ca fratele meu.
Russian[ru]
Я мог бы быть кошерным мясником, как мой брат.
Slovak[sk]
Mohol som byť židovský mäsiar ako môj brat.
Slovenian[sl]
Moral bi biti mesar, tako kot moj brat.
Serbian[sr]
Trebao sam biti mesar kao moj brat.
Swedish[sv]
Jag kunde blivit en kosher slaktare som min bror.
Turkish[tr]
Abim gibi kasap olmalıydım.