Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die lede van hierdie gemeentes is ook vissermanne van beroep.
Amharic[am]
በእነዚህ ጉባኤዎች ውስጥ የሚገኙ ብዙ ወንድሞች የሚተዳደሩት ዓሣ በማጥመድ ነው።
Arabic[ar]
ويمتهن صيد السمك كثيرون من اعضاء هذه الجماعات.
Bulgarian[bg]
Много от членовете на тези сборове изкарват прехраната си чрез риболов.
Cebuano[ceb]
Mangingisda ang daghan sa mga membro ning maong mga kongregasyon.
Danish[da]
Mange i disse menigheder er også bogstavelige fiskere.
German[de]
Viele Zeugen sind auch von Beruf Fischer.
Greek[el]
Πολλά μέλη αυτών των εκκλησιών είναι και στο επάγγελμα ψαράδες.
English[en]
Many members of these congregations are also fishermen by trade.
Spanish[es]
Muchos de sus miembros son al mismo tiempo pescadores de oficio.
Estonian[et]
Paljud nende koguduste liikmed on ameti poolest kalurid.
Finnish[fi]
Monet seurakuntien jäsenistä ovat kalastajia myös ammatiltaan.
French[fr]
Beaucoup de leurs membres sont également pêcheurs de métier.
Hindi[hi]
इन कलीसियाओं के कई सदस्य पेशे से मछुवारे हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga katapo sining kongregasyon nga pagpangisda ang palangabuhian.
Croatian[hr]
Mnogi članovi tih skupština po zanimanju su ribari.
Hungarian[hu]
Ezekben a gyülekezetekben sokan szintén halászok.
Indonesian[id]
Banyak anggota sidang juga memiliki mata pencaharian sebagai nelayan.
Iloko[ilo]
Mangngalap met ti adu a miembro dagitoy a kongregasion.
Icelandic[is]
Margir í þessum söfnuðum eru fiskimenn að atvinnu.
Italian[it]
Molti di questi Testimoni sono pescatori anche di mestiere.
Japanese[ja]
これらの会衆の成員の多くも漁業に従事しています。
Georgian[ka]
ამ კრების ბევრი წევრი თევზჭერით ირჩენს თავს.
Kannada[kn]
ಈ ಸಭೆಗಳ ಅನೇಕ ಸದಸ್ಯರ ಕಸುಬು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이 회중들에는 어업에 종사하는 성원들이 많습니다.
Lithuanian[lt]
Nemažai tų bendruomenių narių užsiima žvejyba.
Malagasy[mg]
Mpanarato ny maro amin’ireo Kristianina anisan’ireo fiangonana ireo.
Macedonian[mk]
Многу од членовите на овие собранија се и дословни рибари.
Norwegian[nb]
Mange i disse menighetene er også fiskere av yrke.
Dutch[nl]
Velen in die gemeenten zijn ook visser van beroep.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri a m’mipingo imeneyi ntchito yawo ndi yopha nsomba.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਦੇ ਕਈ ਮੈਂਬਰ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਦਾ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Wielu tutejszych Świadków trudni się rybactwem.
Portuguese[pt]
Muitos membros dessas congregações também trabalham no ramo da pesca.
Romanian[ro]
Mulţi membri ai acestor congregaţii sunt şi pescari de meserie.
Russian[ru]
Многие члены этих собраний также занимаются рыболовством.
Slovak[sk]
Mnohí členovia týchto zborov sú povolaním rybári.
Slovenian[sl]
Mnogi iz teh občin so tudi po poklicu ribiči.
Albanian[sq]
Shumë pjesëtarë të këtyre kongregacioneve e kanë zanat peshkimin.
Serbian[sr]
Mnogi pripadnici tih skupština po zanimanju su ribari.
Southern Sotho[st]
Ba bangata liphuthehong tsena ba iphelisa ka mosebetsi oa ho tšoasa litlhapi.
Swedish[sv]
Många i dessa församlingar är också fiskare till yrket.
Swahili[sw]
Washiriki wengi wa kutaniko ni wavuvi pia.
Congo Swahili[swc]
Washiriki wengi wa kutaniko ni wavuvi pia.
Tamil[ta]
இந்தச் சபைகளில் உள்ள அநேகர் மீனவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
หลาย คน ที่ อยู่ ใน ประชาคม เหล่า นี้ มี อาชีพ เป็น ชาว ประมง.
Tagalog[tl]
Sa mga kongregasyong ito, pangingisda ang talagang trabaho ng marami.
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba maloko a diphuthego tseno le bone ba dira kgwebo ya go tshwara ditlhapi.
Turkish[tr]
Bu cemaatlerdeki birçok kişi balıkçılık yaparak geçimini sağlıyor.
Tsonga[ts]
Swirho swo tala swa mavandlha lawa na swona i vaphasi va tinhlampfi.
Ukrainian[uk]
Багато членів цих зборів, подібно до учнів Ісуса, є буквальними рибалками.
Xhosa[xh]
Amalungu amaninzi ala mabandla aphila ngokuloba.
Zulu[zu]
Amalungu amaningi ala mabandla enza nomsebenzi wokudoba.