Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا يمكن أن تكون رمزاً للأمل وثمة ظلمة في قلبكَ "
Bulgarian[bg]
Не можеш да си символ на надежда, когато таиш тъмнина в сърцето си.
Czech[cs]
Nemůžeš být majákem naděje, když máš ve svém srdci temnotu.
German[de]
Du kannst kein Strahl der Hoffnung sein, wenn du Finsternis in deinem Herzen trägst.
English[en]
You cannot be a beacon of hope when you have darkness in your heart.
Estonian[et]
Sa ei saa olla lootuse majakaks, kui sinu südames on pimedus.
Finnish[fi]
Et voi olla toivon symboli, - kun sydämessäsi on pimeyttä.
Hebrew[he]
לא תוכל להיות משואה של תקווה, כאשר בלבך שוכנת אפלה.
Croatian[hr]
Ti ne možeš biti svjetionik nade kada imaš tamu u svom srcu.
Hungarian[hu]
Nem lehetsz a remény jelképe, amikor sötétség van a szívedben.
Indonesian[id]
Kamu tidak dapat menjadi lambang pengharapan jika kamu memiliki sisi gelap dalam hatimu.
Italian[it]
Non puoi essere un faro di speranza se nel tuo cuore c'e'oscurita'.
Norwegian[nb]
Du kan ikke være et håpets symbol når du har et mørke i ditt hjerte.
Dutch[nl]
Je kunt geen baken van hoop zijn, met al die duisternis in je hart.
Polish[pl]
/ Nie możesz być symbolem nadziei / mając w sercu mrok.
Portuguese[pt]
Não podes ser um símbolo da esperança quando tens escuridão no teu coração.
Romanian[ro]
Nu poţi să fi un simbol al speranţei cât timp ai întunericul în inimă.
Russian[ru]
Ты не можешь быть маяком надежды, покуда в твоём сердце тьма.
Slovak[sk]
Nemôžeš byť majákom nádeje, keď máš temnotu vo svojom srdci.
Slovenian[sl]
Ne moreš biti žarek upanja, če zadržuješ temačnost v sebi.
Serbian[sr]
Ti ne možeš biti svetionik nade kada imaš tamu u svom srcu.
Swedish[sv]
Du kan inte vara en symbol för hopp när du har mörker i ditt hjärta.
Thai[th]
เจ้าไม่สามารถเป็น ดวงประทีปแห่งความหวัง เมื่อเจ้ามีความมืดมิดอยู่ภายในใจ
Turkish[tr]
Kalbinde karanlık varken umudun ışığı olamazsın.
Vietnamese[vi]
con không thể trở thành điểm sáng của hy vọng khi mà con có mặt tối trong trái tim.