Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По отношение на линията, разделяща двете територии, кое е най-сигурното място?
Cebuano[ceb]
* Agi og kalabutan sa linya nga nagbulag sa duha ka mga teritoryo, asa man ang labing luwas nga dapit nga angayang mahimutangan.
Czech[cs]
* Pokud jde o čáru oddělující obě území, kde je to pro nás nejbezpečnější?
Danish[da]
* Hvor er det sikrest at være i forhold til den streg, der adskiller de to territorier?
German[de]
* Wo befindet sich, was den Abstand zur Trennlinie anbelangt, der sicherste Ort?
Spanish[es]
* En relación a la línea que separa los dos territorios, ¿cuál es el lugar más seguro para estar?
Estonian[et]
* Kus on meil kahte territooriumi eraldava joone suhtes kõige turvalisem olla?
Finnish[fi]
* Missä on turvallisinta olla suhteessa kahta aluetta erottavaan viivaan?
French[fr]
* Par rapport à la ligne qui sépare les deux territoires, quel est l’endroit le plus sûr ?
Croatian[hr]
* S obzirom na crtu koja razdvaja dva teritorija, gdje je najsigurnije biti?
Hungarian[hu]
* Hol található a legbiztonságosabb hely a két területet elválasztó vonalhoz viszonyítva?
Indonesian[id]
* Dalam hubungannya dengan garis yang memisahkan kedua wilayah, di mana merupakan tempat yang teraman?
Italian[it]
* Rispetto alla linea che separa i due territori, qual è il posto più sicuro in cui stare?
Japanese[ja]
* 二つの領域に分けた線について考えたとき,最も安全な所はどこでしょうか。(
Khmer[km]
* ទាក់ទង នឹង បន្ទាត់ ដែល ចែក ដែនដី ជាពីរ តើ កន្លែង ដែល មាន សុវត្ថិភាព បំផុត នៅ កន្លែងណា ?
Korean[ko]
* 두 영역을 구분하는 선과 관련하여 가장 안전한 장소는 어디인가?
Lithuanian[lt]
* Kai kalbame apie abi teritorijas skiriančią liniją, kurioje vietoje yra saugiausia?
Latvian[lv]
* Kur ir visdrošāk atrasties attiecībā pret robežu, kas atdala šīs divas teritorijas?
Malagasy[mg]
* Mahakasika ilay tsipika manasaraka ireo faritra roa, aiza amin’izany no toerana azo antoka indrindra?
Mongolian[mn]
* Хоёр нутгийг зааглаж байгаа шугамны аль талд нь хамгийн аюулгүй вэ?
Norwegian[nb]
* Hvor er det tryggeste stedet å være i forhold til linjen som skiller de to territoriene?
Dutch[nl]
* Wat is de veiligste plek met betrekking tot de lijn die de twee grondgebieden scheidt?
Polish[pl]
* W odniesieniu do linii rozdzielającej te dwa terytoria, gdzie znajduje się najbezpieczniejsze miejsce?
Portuguese[pt]
* Em relação à linha que separa os dois territórios, qual é a mais segura de estar?
Romanian[ro]
* Ţinând cont de linia care separă cele două teritorii, care este cel mai sigur loc?
Russian[ru]
* В каком месте, по отношению к черте, разделяющей эти две территории, безопаснее всего находиться?
Samoan[sm]
* E faatatau la i le laina o loo tuueseese ai ia itu e lua, o fea o nofoaga e sili ona saogalemu ia i ai?
Swedish[sv]
* Var är den säkraste platsen i förhållande till gränslinjen mellan de två territorierna?
Swahili[sw]
* Kuhusiana na mstari unaogawanya himaya hizi mbili, ni wapi ni salama zaidi kuwepo?
Tagalog[tl]
* Kaugnay sa linyang naghihiwalay sa dalawang teritoryo, saan ang pinakaligtas na lugar?
Tongan[to]
* ‘I he’ene fekau‘aki mo e laine ’oku ne fakamavahe‘i ’a e ongo tafaʻakí, ko e fē ʻa e feitu‘u malu taha ke ʻi aí?
Ukrainian[uk]
* Стосовно лінії, яка розділяє ці дві території, де знаходитися буде найбезпечніше?
Vietnamese[vi]
* Đối với lằn ranh ngăn cách hai lãnh thổ, nơi nào là an toàn nhất để ở?