Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК приветства по-специално ясното послание на Комисията във връзка с интегрирането на европейските предприятия в международните вериги за създаване на стойност.
Czech[cs]
EHSV vítá zejména jasný vzkaz Komise týkající se významu začlenění evropských podniků do mezinárodních hodnotových řetězců.
Danish[da]
EØSU er særlig tilfreds med Kommissionens klare budskab om vigtigheden af, at europæiske virksomheder bliver integreret i de internationale værdikæder.
German[de]
Der EWSA begrüßt insbesondere die deutliche Aussage der Kommission zur Bedeutung der Einbindung europäischer Industrieunternehmen in internationale Wertschöpfungsketten.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επικροτεί ιδίως το σαφές μήνυμα της Επιτροπής όσον αφορά τη σημασία της ένταξης των βιομηχανιών της Ευρώπης σε διεθνείς αλυσίδες αξίας.
English[en]
The EESC particularly welcomes the Commission's clear message on the importance of European companies' integration into international value chains.
Spanish[es]
El CESE valora en especial el claro mensaje de la Comisión sobre la importancia de la integración de las empresas europeas en las cadenas de valor internacionales.
Estonian[et]
Komitee tervitab eriti komisjoni selget sõnumit selle kohta, et oluline on Euroopa ettevõtete integreerimine rahvusvahelistesse väärtusahelatesse.
Finnish[fi]
ETSK pitää erityisen tervetulleena komission selkeää viestiä siitä, kuinka tärkeää on, että eurooppalaiset yritykset integroituvat kansainvälisiin arvoketjuihin.
French[fr]
Le CESE se félicite particulièrement des messages clairs énoncés par la Commission quant à l'importance d'intégrer les industries européennes dans les chaînes de valorisation internationales.
Croatian[hr]
EGSO posebno pozdravlja jasnu poruku Komisije o važnosti integracije europskih poduzeća u međunarodne vrijednosne lance.
Hungarian[hu]
Az EGSZB kiemelten üdvözli az Európai Bizottság világos üzenetét az európai vállalatok nemzetközi értékláncokba való tömörülésének fontosságáról.
Italian[it]
Il CESE si compiace specialmente del chiaro messaggio della Commissione sull'importanza dell'integrazione delle imprese europee nelle catene del valore internazionali.
Lithuanian[lt]
EESRK itin palankiai vertina aiškią Komisijos nuostatą, kad labai svarbu Europos bendroves integruoti į tarptautines vertės grandines.
Latvian[lv]
EESK īpaši atzinīgi vērtē Komisijas skaidri pausto vēstījumu par nozīmi, kāda ir Eiropas uzņēmumu integrēšanai starptautiskajās vērtību ķēdēs.
Maltese[mt]
Il-KESE jilqa' b'mod partikolari l-messaġġ ċar tal-Kummissjoni dwar l-importanza tal-integrazzjoni tal-kumpaniji Ewropej fil-ktajjen tal-valur internazzjonali.
Dutch[nl]
Het EESC is zeer te spreken over het duidelijke signaal van de Commissie over de cruciale integratie van Europese bedrijven in internationale waardeketens.
Polish[pl]
EKES przyjmuje ze szczególnym zadowoleniem jasne przesłanie Komisji w sprawie wagi włączenia europejskich przedsiębiorstw do międzynarodowych łańcuchów wartości.
Portuguese[pt]
O CESE congratula-se particularmente com a clara mensagem da Comissão sobre a importância da integração das empresas europeias nas cadeias de valor internacionais.
Romanian[ro]
CESE salută în special mesajele clare ale Comisiei cu privire la importanța integrării industriilor europene în lanțurile internaționale de creare a valorii.
Slovak[sk]
EHSV osobitne víta, že Komisia vysiela jasný signál o význame integrácie európskych priemyselných spoločností do medzinárodných hodnotových reťazcov.
Slovenian[sl]
EESO zlasti pozdravlja jasno sporočilo Komisije, da je treba evropska podjetja vključiti v mednarodne vrednostne verige.
Swedish[sv]
EESK välkomnar särskilt att kommissionen sänder ett tydligt budskap om vikten av de europeiska industriernas integration i de internationella värdekedjorna.