Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двама костюмари, които се държат като такива са с двама повече.
Bosnian[bs]
Dva agenta koja se tako ponašaju su dva agenta previše.
Czech[cs]
Dva kravaťáci jednající jako kravaťáci, to je na mě už příliš.
German[de]
Zwei Anzüge, die wie Anzüge agieren, sind zwei zu viel.
Greek[el]
Δύο Κουστουμάτοι που συμπεριφέρονται σαν Κουστουμάτοι είναι 2 ανυπόφοροι.
English[en]
Two suits acting like suits is two suits too many.
Spanish[es]
Dos trajeados que actúan como trajeados son dos trajeados de más.
Finnish[fi]
Kahden puvun pukuilu on kaksi pukua liikaa.
French[fr]
Deux feds qui agissent comme des feds, c'est deux feds de trop.
Hebrew[he]
שתי חליפות שמתנהגות כמו חליפות, זה יותר מדי חליפות בשבילי.
Croatian[hr]
Dva agenta koja se tako ponašaju su dva agenta previše.
Hungarian[hu]
Két ügynök, akik ügynökként viselkednek, két ügynökkel több a kelleténél.
Italian[it]
Due distintivi che si comportano da distintivi sono due distintivi di troppo.
Dutch[nl]
Twee pakken die zich gedragen als pakken zijn er twee teveel.
Polish[pl]
Dwa Garniturki zachowujące się jak sztywniaki to o dwa za dużo.
Portuguese[pt]
Dois Engravatados a agirem como tal, são dois Engravatados a mais.
Romanian[ro]
Doua costume care actioneaza ca se potriveste este de doua costume prea multe.
Russian[ru]
Двое костюмов изображающих из себя костюмов - это слишком костюмировано для меня.
Swedish[sv]
Två suits som beter sig som suits är två suits för många.
Turkish[tr]
Ajan gibi davranan iki ajan çok fazla!