Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V souvislosti s navrhovanou myšlenkou zavedení nepřímých daní je potřeba zohlednit také tyto skutečnosti.
Danish[da]
Det skal der også tages hensyn til i forbindelse med tanken om at indføre indirekte skatter, hvilket undertiden foreslås.
German[de]
Dieser Gedanke sollte nicht außer Acht gelassen werden, wenn es um die Einführung einer indirekten Besteuerung geht, von der manchmal die Rede ist.
Greek[el]
Αυτό πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη και όσον αφορά την ιδέα της επιβολής έμμεσης φορολογίας που ακούγεται ενίοτε.
English[en]
This also needs to be taken into account regarding the idea of introducing indirect taxation that is sometimes put forward.
Spanish[es]
Habrá que tener esto en cuenta a la hora de introducir impuestos indirectos, como se ha propuesto algunas veces.
Estonian[et]
Seda tuleb arvesse võtta ka idee suhtes kehtestada kaudne maks, nagu mõnikord on soovitatud.
Finnish[fi]
Tämä on otettava huomioon myös harkittaessa ajatusta välillisen verotuksen käyttöönotosta, mikä nostetaan esiin aika ajoin.
French[fr]
Il faut également en tenir compte en relation avec l'idée qui est parfois suggérée de recourir à la fiscalité indirecte.
Hungarian[hu]
Ezt figyelembe kell venni a közvetett adók időnként javasolt bevezetésének ötleténél is.
Italian[it]
E' necessario tenere conto anche di questo in merito all'idea, che a volte viene proposta, di introdurre una tassazione indiretta.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia atsižvelgti į netiesioginio apmokestinimo įvedimo idėją, ji kartais iškeliama.
Latvian[lv]
Tas tāpat ir jāņem arī vērā attiecībā uz domu par netiešo nodokļu ieviešanu, ko dažreiz liek priekšā.
Dutch[nl]
Hiermee moet ook rekening worden gehouden bij de invoering van indirecte belastingen, een idee dat soms naar voren wordt gebracht.
Polish[pl]
Należy wziąć to również pod uwagę w rozważaniach nad koncepcją wprowadzenia podatków pośrednich, co jest czasem proponowane.
Portuguese[pt]
Isto deverá ser igualmente tomado em consideração em relação à ideia de aplicar tributação indirecta que, por vezes, é avançada.
Slovak[sk]
V súvislosti s navrhovanou myšlienkou zavedenia nepriamych daní je potrebné zohľadniť aj tieto skutočnosti.
Slovenian[sl]
Tudi to je treba upoštevati ob zamisli o uvajanju neposrednega obdavčevanja, ki je včasih predlagano.
Swedish[sv]
Detta måste också beaktas när det gäller den tanke på att införa indirekt beskattning som ibland framförs.