Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette gælder for horisontale aftaler om fastsættelse af salgsprisen for varer (58) eller tjenesteydelser (59).
German[de]
Darunter fallen horizontale Kartelle zur Festsetzung des Verkaufspreises von Waren oder des Entgelts für Dienstleistungen.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει στην περίπτωση των οριζόντιων συμπράξεων που αποβλέπουν στον καθορισμό της τιμής πωλήσεως των προϊόντων ή των υπηρεσιών .
English[en]
This is the case for horizontal agreements fixing the selling price of goods or services.
Finnish[fi]
Tällaisia ovat horisontaaliset yhteisjärjestelyt, joiden tarkoituksena on vahvistaa tavaroiden tai palvelujen myyntihinnat.
French[fr]
Tel est le cas d'ententes horizontales visant à fixer le prix de vente des produits ou des services .
Italian[it]
E' quanto si verifica nel caso di intese orizzontali dirette a fissare il prezzo di vendita dei prodotti o dei servizi .
Dutch[nl]
Dit is het geval bij horizontale overeenkomsten tot vaststelling van de verkoopprijs van producten of van de prijs van diensten.
Portuguese[pt]
É o caso dos acordos entre empresas horizontais que têm por objectivo fixar o preço de venda de produtos ou de serviços .
Swedish[sv]
Det är fallet med horisontella avtal som syftar till att fastställa försäljningspriset för varor(58) eller tjänster(59).