Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول " شيفو " إنني أجهل معنى كوني " محارب التنين "
Bulgarian[bg]
Шифу казва аз не знам какво е означава да бъдеш воин дракон
Bangla[bn]
শিফু বলেছেন, আমি জানি না ড্রাগন ওয়ারিয়র হয়া মানে কি ।
Danish[da]
Shifu siger, jeg ikke ved, hvad det vil sige at være Dragekrigeren.
German[de]
Shifu sagt, ich weiß nicht, was es heißt, der Drachenkrieger zu sein.
Greek[el]
O Σίφoυ λέει πως δεv ξέρω τι σημαίνει vα είσαι o Δράκoς Πoλεμιστής.
English[en]
Shifu says I don't know what it means to be the Dragon Warrior.
Spanish[es]
Shifu dice que no sé qué significa ser Guerrero Dragón.
Estonian[et]
Shifu ütleb, et ma ei tea, mis tähendab olla Lohesõdalane.
Persian[fa]
. شیفو میگه که نمیدونم اژدهای سلحشور یعنی چی
Finnish[fi]
En edes tiedä, mitä on olla Lohikäärmesoturi.
French[fr]
Selon Shifu, j'ignore ce que signifie être le Guerrier Dragon.
Hebrew[he]
שיפו אומר שאני לא יודע מה זה אומר להיות לוחם הדרקון.
Croatian[hr]
Shifu kaže da ne znam što znači biti Zmajski Borac.
Hungarian[hu]
Shifu szerint nem tudom, mi Sárkányharcosnak lenni.
Indonesian[id]
Shifu bilang aku tak tahu makna menjadi Kesatria Naga.
Italian[it]
Shifu dice che non so cosa significhi essere il Guerriero Dragone.
Latvian[lv]
Šifu teica, ka es nezinu, ko noz mē būt Pūķa c n tājam.
Malay[ms]
Shifu kata saya tidak tahu apa yang dimaksudkan untuk menjadi pahlawan naga
Norwegian[nb]
Shifu sier atjeg ikke vet hva det vil si å være dragekrigeren.
Dutch[nl]
Shifu zegt dat ik niet weet wat het is een Drakenkrijger te zijn.
Polish[pl]
Shifu mówi, że nie wiem, co to znaczy być Smoczym Wojownikiem.
Portuguese[pt]
Segundo Shifu Eu não sei o que é ser um Guerreiro Dragão.
Romanian[ro]
Potrivit Shifu nu ştiu ce înseamnă să fii un Warrior Dragon.
Russian[ru]
Шифу сказал, я не знаю, что значит быть Воином Дракона.
Sinhala[si]
Shifu අනුව මම දන්නේ නැහැ, එය ඩ්රැගන් රණශූර වෙනවා කීමෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
Serbian[sr]
Šifu je rekao da ne znam šta znači biti Zmajski borac.
Swedish[sv]
Shifu säger att jag inte vet vad det innebär att vara drakkrigaren.
Turkish[tr]
Usta Shifu, bir Ejder Savaşçısı olmanın ne demek olduğunu bilmediğimi söyledi.
Ukrainian[uk]
Шіфу сказав, я не знаю, що означає бути Воїном Дракона.
Vietnamese[vi]
Sư phụ nói con không hiểu ý nghĩa của việc làm Thần Long đại hiệp.