Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Indtil nogen ændrer det og lægger skide kebabber eller andet tåbeligt på, du ved, som de ikke kan tilberede.
German[de]
Bis jemand verdammte Spieße auf den Grill legt, oder etwas anderes Dummes, von dem man nichts versteht.
English[en]
Until someone changes the program and puts some bloody kebabs or something stupid like that on, you know, that you don't know how to cook.
Spanish[es]
Hasta que alguien pone ahí una maldita brocheta o alguna tontería como esa que no sabes cómo cocinarla.
Finnish[fi]
Kunnes joku panee ohjelmaan jotain hiton kebabeja - tai jotain muuta typerää, jota kukaan ei osaa paistaa.
French[fr]
Jusqu'à ce que quelqu'un mette des kebabs ou une connerie du style, qu'on sait pas cuisiner.
Italian[it]
A meno che qualcuno cambi programma e ci metta i kebab o qualche altra stronzata simile che non sappiamo cucinare.
Norwegian[nb]
Helt til noen legger på en jækla kebab eller noe sånt tull du ikke vet hvordan du griller.
Dutch[nl]
Tot iemand kebabs op het programma zet of iets anders stoms wat je niet kunt bereiden.
Portuguese[pt]
Até que alguém muda o programa e põe lá kebabs ou qualquer coisa estúpida, que não sabes cozinhar.
Romanian[ro]
Până cineva schimbă programul și pune în meniu kebab sau altceva asemănător pe care nu știi cum să-l prepari.
Swedish[sv]
Tills nån ändrar programmet och slänger på kebab eller något annat dumt där, som de inte kan tillaga.
Turkish[tr]
Ta ki biri programı değiştirip kebap veya onun gibi nasıl pişirileceğini bilmediğiniz aptalca bir şey koyana dek.