Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne anmodning ser jeg som et fremskridt i sig selv og som en meget tydelig formulering i samme ånd og med samme målsætning som mit oprindelige ændringsforslag.
German[de]
Diese Aufforderung allein betrachte ich bereits als Erfolg und eine sehr deutliche Formulierung in meinem Sinne und im Einklang mit meinem ursprünglichen Änderungsantrag.
Greek[el]
Το αίτημα αυτό θεωρώ ότι αποτελεί πρόοδο και είναι πολύ σαφές, στο ίδιο πνεύμα και με την ίδια κατεύθυνση που ακολουθούσε η αρχική μου τροπολογία.
English[en]
I regard this request as progress in itself and as being very clearly worded in the same spirit and along the same lines as my original amendment.
Spanish[es]
A mi juicio, esta petición es un avance y su redacción tiene el mismo espíritu y la misma orientación que mi enmienda original.
Finnish[fi]
Pidän tätä pyyntöä jo edistyksenä sinänsä ja erittäin selkeänä kirjoituksena, joka on samanhenkinen ja samansuuntainen kuin alkuperäinen tarkistukseni.
French[fr]
Je considère cette demande comme un progrès en soi, et la formulation, très claire, relève à mes yeux du même esprit et poursuit le même but que l'amendement que j'avais proposé à l'origine.
Italian[it]
Un simile auspicio mi pare costituire un progresso ed è formulato con altrettanta chiarezza che il mio emendamento originario, del quale condivide lo spirito e l' orientamento.
Dutch[nl]
Dit verzoek zie ik als een stap in de goede richting en als een ondubbelzinnige formulering die dezelfde strekking heeft als het amendement dat ik oorspronkelijk had ingediend.
Portuguese[pt]
Considero que esta exortação constitui um progresso e exprime muito claramente o espírito e o sentido da minha proposta inicial.
Swedish[sv]
Denna begäran betraktar jag som en framgång i sig och som en mycket tydlig skrivning i samma anda och med samma inriktning som mitt ursprungliga ändringsförslag.