Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd het ’n liefde vir God in Kristi se hart begin groei.
Arabic[ar]
ومع الوقت ابتدأت محبة الله تنمو في قلب كريستي.
Bulgarian[bg]
С течение на времето Кристи започна да развива любов към Бога.
Bislama[bi]
Sloslo, Kristi i stat blong lavem God.
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, ang gugma alang sa Diyos misugod sa pagtubo sa kasingkasing ni Kristi.
Czech[cs]
Časem začala v Kristiině srdíčku klíčit láska k Jehovovi.
Danish[da]
Kristi begyndte langsomt at få kærlighed til Gud i sit hjerte.
German[de]
Mit der Zeit entwickelte sich in ihr die Liebe zu Gott.
Greek[el]
Σιγά σιγά, άρχισε να αναπτύσσεται στην καρδιά της Κρίστι αγάπη για τον Θεό.
English[en]
In time, a love of God began to grow in Kristi’s heart.
Spanish[es]
Con el tiempo, Kristi empezó a amar a Dios de corazón.
Estonian[et]
Ajapikku hakkas Kristi südames kasvama armastus Jumala vastu.
Finnish[fi]
Ajan myötä Kristin sydämeen juurtui rakkaus Jumalaan.
Fijian[fj]
Toso na gauna sa tekivu kadre e loma i Kristi nona lomana na Kalou.
French[fr]
Avec le temps, l’amour pour Dieu a commencé à grandir dans le cœur de Kristi.
Hebrew[he]
עם הזמן החלה כריסטי לפתח אהבה לאלוהים.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nagtubo sa tagipusuon ni Kristi ang gugma sa Dios.
Croatian[hr]
S vremenom je u Kristinom srcu počela rasti ljubav prema Bogu.
Hungarian[hu]
Idővel Kristi szívében kezdett kifejlődni az Isten iránti szeretet.
Indonesian[id]
Pada akhirnya, kasih akan Allah mulai tumbuh dalam hati Kristi.
Igbo[ig]
Ka oge na-aga, Kristi malitere ịhụ Chineke n’anya n’obi ya.
Iloko[ilo]
Idi agangay, napatanor ni Kristi ti panagayatna iti Dios.
Italian[it]
Col tempo Kristi iniziò a provare amore per Dio.
Japanese[ja]
時たつうちに,クリスティの心に神への愛が育ち始めました。
Georgian[ka]
თანდათანობით ღვთის სიყვარულმა კრისტის გულში ფესვები გაიდგა.
Korean[ko]
마침내 크리스티의 마음에는 하느님에 대한 사랑이 자라기 시작하였습니다.
Lithuanian[lt]
Ilgainiui mergaitės širdyje meilė Dievui ėmė stiprėti.
Latvian[lv]
Laika gaitā Kristijas sirdī sāka veidoties mīlestība pret Dievu.
Malagasy[mg]
Nitombo tsikelikely tao am-pon’i Kristi ny fitiavana an’Andriamanitra, rehefa nandeha ny fotoana.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, во срцето на Кристи почна да расте љубов кон Бог.
Malayalam[ml]
കാലാന്തരത്തിൽ, ക്രിസ്റ്റിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ദൈവത്തോടുള്ള സ്നേഹം മുളപൊട്ടിത്തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Med tiden begynte Kristi å bli glad i Gud.
Nepali[ne]
अन्ततः क्रिस्टिको हृदयमा परमेश्वरप्रति प्रेम बढ्न थाल्यो।
Dutch[nl]
Na verloop van tijd begon er zich in Kristi’s hart liefde voor God te ontwikkelen.
Papiamento[pap]
Ku tempu, un amor pa Dios a kuminsá krese den Kristi su kurason.
Polish[pl]
Z biegiem czasu serce Kristi coraz bardziej lgnęło do Boga.
Portuguese[pt]
Com o tempo, Kristi começou a sentir em seu coração amor por Deus.
Romanian[ro]
Cu timpul, iubirea faţă de Dumnezeu a început să prindă rădăcini în inima lui Kristi.
Russian[ru]
Со временем в сердце нашей дочери начала развиваться любовь к Богу.
Slovak[sk]
Časom sa v Kristinom srdci začala rozvíjať láska k Bohu.
Slovenian[sl]
Sčasoma je v Kristijinem srcu pričela rasti ljubezen do Boga.
Samoan[sm]
Na amata ona tuputupu aʻe i le loto o Kristi lona alofa mo le Atua.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës në zemrën e Kristit filloi të lindte dashuria për Perëndinë.
Serbian[sr]
S vremenom je u njenom srcu počela da raste ljubav prema Bogu.
Swedish[sv]
Med tiden började hennes kärlek till Gud växa.
Swahili[sw]
Muda si muda, Kristi akaanza kusitawisha upendo kwa Mungu.
Congo Swahili[swc]
Muda si muda, Kristi akaanza kusitawisha upendo kwa Mungu.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில் கிறிஸ்டியின் இருதயத்தில் கடவுள் மீதான அன்பு வளர ஆரம்பித்தது.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nagsimulang lumago sa puso ni Kristi ang pag-ibig sa Diyos.
Turkish[tr]
Zamanla Kristi’nin yüreğinde Tanrı sevgisi oluşmaya başladı.
Ukrainian[uk]
З часом в її серці почала рости любов до Єгови.
Vietnamese[vi]
Với thời gian, trong lòng Kristi nẩy nở tình yêu thương Đức Chúa Trời.
Yoruba[yo]
Bí àkókò ti ń lọ, Kristi bẹ̀rẹ̀ sí nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run látọkàn rẹ̀ wá.
Chinese[zh]
日子有功,对上帝的爱在克里斯蒂的心中逐渐发芽生长。