Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Внимателно хванете глезените на детето с ръка и повдигнете горната част на пелената.
English[en]
Gently... grab the ankles of the child with one hand... and raise its both... out of the diaper.
Spanish[es]
Gentilmente agarra los tobillos del niño con una mano y levanta la parte superior del pañal.
Croatian[hr]
Nježno uhvatite gležnjeve djeteta jednom rukom i podignite je da vidite stražnji dio pelena.
Hungarian[hu]
" Megfogjuk óvatosan egy kézzel a gyermek bokáját, majd lágyan felhelyezzük a fenekére a pelenkát. "
Italian[it]
Gentilmente afferra le gambe del bambino con una mano, e alza la parte superiore del sedere.
Portuguese[pt]
Gentilmente pegue os tornozelos da criança com uma mão e levantar a parte superior da fralda.
Russian[ru]
" Аккуратно возьмите ребёнка за ножки одной рукой... и приподнимите их наверх. "
Slovak[sk]
Jemne uchopte členky dieťaťa jednou rukou a podvihnite ho, aby ste videli zadnú časť plienky.
Serbian[sr]
Nježno uhvatite gležnjeve djeteta jednom rukom i podignite je da vidite stražnji dio pelena.