Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول اقناع اينديو بالذهاب شمالا ثم اذهب بموازاة ريو برافو
Bulgarian[bg]
Опитай се да убедиш Индио да тръгне на север, и след това покрай Рио Браво.
Bosnian[bs]
Pokušaj uvjeriti India da ide na sjever, a onda uz Rio Bravo.
German[de]
Lassen Sie Indio nach Norden reiten. Bis zum Canyon von Rio Bravo.
Greek[el]
Πρoσπάθησε vα πείσεις τov'lvτιo vα πάει βόρεια και μετά στo Pίo Mπράβo.
English[en]
Try to convince Indio to go north, and then go along the Rio Bravo.
Spanish[es]
Trata de convencer al indio de que vaya al norte y luego siga el Río Bravo.
Estonian[et]
Püüa Indio't veenda põhja suunduma ja mine Rio Bravo'sse kaasa.
Persian[fa]
سعي كن اينديو رو متقاعد كني به سمت شمال بره و بعد به طرف ريو براوو بريد
Finnish[fi]
Koita houkutella Indio pohjoiseen ja menkää pitkin Rio Bravoa.
French[fr]
Essaye de convaincre Indio d'aller au nord et longe le Rio Bravo.
Croatian[hr]
Uvjeri India da pođe na sjever pa uz Rio Bravo.
Hungarian[hu]
Próbáld meggyőzni Indiót, hogy menjen északra, majd a Rio Bravo mentén.
Indonesian[id]
Cobalah untuk meyakinkan Indio untuk pergi ke utara melewati Rio Bravo.
Italian[it]
Convinci l'Indio ad andare a nord, fino al canyon di Rio Bravo.
Macedonian[mk]
Пробај да го убедиш Индио да оде на север, а после низ Рио Браво.
Norwegian[nb]
Overbevis Indio om å dra nordover. Og dra så langs Rio Bravo.
Portuguese[pt]
Tente convencer Índio a ir para o norte, e então vá pelo Rio Bravo.
Romanian[ro]
Încearca sa-l convingi pe Indio sa o ia spre nord si apoi de-a lungul lui Rio Bravo.
Albanian[sq]
Tento tia mbushësh mendjen Indios të shkojë në veri, e pastaj për rreth Rio Bravos.
Serbian[sr]
Pokušaj uvjeriti India da ide na sjever, a onda idi uz Rio Bravo.
Swedish[sv]
Försök övertala Indio att gå norrut och sen längs Rio Bravo.
Turkish[tr]
lndio'yu kuzeye gitmeye ikna et, Rio Bravo yolundan gidin.
Chinese[zh]
设法 劝说 Indio 去 北方 , 然后 去 Rio Bravo