Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ستنال فضل اكتشافها أيها اللئيم
Bosnian[bs]
Naravno da ces da preuzmes zasluge, stetocino raspala.
Czech[cs]
Samozřejmě, že si připíšeš všechny zásluhy, ty otravnej parchante.
Greek[el]
Φυσικά και θα πάρεις τα εύσημα, γιατί είσαι παλιοαρπακτικό.
English[en]
Of course you'll take the credit, you buzzard's canker sore.
Spanish[es]
Por supuesto que cogerás la fama, eres un águila ratonera infectada.
French[fr]
Bien sûr, tu en prendras tout le crédit, espèce de pustule de vautour.
Hebrew[he]
כמובן שתזקוף זאת לזכותך, כי אתה גידול סרטני.
Hungarian[hu]
Persze, hogy elrablod a dicsőséget, te enyves keselyű.
Indonesian[id]
Tentu saja Anda akan mengambil kredit, Anda Buzzard itu kanker sakit.
Italian[it]
Di certo ti daranno il merito, afta di una poiana che non sei altro.
Dutch[nl]
Natuurlijk zul je met de eer gaan strijken, onderkruiper.
Polish[pl]
Oczywiście przypiszesz to sobie, ty wyprysku gównojada.
Portuguese[pt]
Claro que roubará os créditos, bunda mole.
Romanian[ro]
Sigur că îţi asumi meritele, canalie ce eşti.
Russian[ru]
И припишешь эту заслугу себе, ты, спутник язвенного стоматита.
Slovenian[sl]
Jasno, da boš prevzel zasluge, saj si mrhovinarjev čir.
Serbian[sr]
Naravno, preuzet ćeš zasluge ti debeli pokvarenjaku.
Turkish[tr]
Tabii ki övgüyü alan sen olacaksın, adamın başının etini yersin.