Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
аз уведомих баща ми че това е моето предназначение решение за въпроса пират на New Providence Island. за причина.
Czech[cs]
Před pár hodinami jsem informoval svého otce, že právě toto je mé řešení pirátské otázky na ostrově New Providence.
Danish[da]
For nogle timer siden fortalte jeg min far, at det var min løsning på piratproblemet.
German[de]
Ich habe meinem Vater mitgeteilt, dass darin die Lösung der Piratenfrage auf New Providence Island liegt.
Greek[el]
Πριν λίγες ώρες, είπα στον πατέρα μου ότι αυτή τη λύση προτείνω για το πρό - βλημα των πειρατών του Νιου Πρόβιντενς.
English[en]
A few hours ago, I informed my father that this was my intended solution for the pirate issue on New Providence Island.
Spanish[es]
Hace algunas horas, he informado a mi padre que esta era la forma de resolver el tema pirata en la Isla New Providence.
Estonian[et]
Mõni tund tagasi selgitasin oma isale, et selline on mu lahendus New Providence saare probleemide puhul.
Persian[fa]
چند ساعت پیش ، به پدرم گفتم که راه حل مورد نظرم برای مشکل دزدان دریایی در جزیره نیو پراویدنس ، اینه
Finnish[fi]
Muutama tunti sitten - ilmoitin isälleni, että se on ratkaisuni merirosvo-ongelmaan.
French[fr]
Il y a quelques heures, j'ai informé mon père de cette solution à la piraterie sur l'île de la New Providence.
Hebrew[he]
לפני כמה שעות, הודעתי אבי שזה היה הפתרון המיועד שלי ל נושא הפיראט בהשגחה איילנד ניו.
Croatian[hr]
Prije par sati, izvjestio sam svoga oca da je ovo moje riješenje za problem sa gusarima na otoku New Providence.
Hungarian[hu]
Néhány órával ezelőtt informáltam az apámat, hogy ez az én tervezett megoldásom a szigetet érintő kalóz kérdés megoldására.
Italian[it]
Qualche ora fa ho informato mio padre che questa e'la soluzione che propongo per il problema della pirateria nell'isola di New Providence.
Norwegian[nb]
For noen timer siden informerte jeg min far om at det var min løsning på piratproblemet.
Dutch[nl]
Enkele uren geleden, informeerde ik mijn vader, dat dit mijn beoogde oplossing was voor het piratenprobleem op New Providence Island.
Polish[pl]
Kilka godzin temu poinformowałem ojca, że to jest mój sposób na problem piractwa na wyspie New Providence.
Portuguese[pt]
Há umas horas, informei o meu pai de que era essa a minha solução para o problema dos piratas na ilha de Nova Providência.
Romanian[ro]
În urmă cu câteva ore, l-am informat pe tatăl meu că că aceasta este soluţia pe care intenţionez s-o folosesc în privinţa piraţilor din Insula New Providence.
Russian[ru]
Несколько часов назад я сообщил моему отцу, что именно так я намерен бороться с пиратством на острове Нью-Провиденс...
Slovenian[sl]
Pred nekaj urami sem obvestil svojega očeta, da je to moja predvidena rešitev za vprašanje piratstva na otoku New Providence.
Serbian[sr]
Pre nekoliko časova sam obavestio svo oca da je ovo bilo moje nameravano rešenje za problem gusarenja na ostrvu Novi Providens.
Swedish[sv]
För några timmar sen informerade jag min far om att det var min lösning på piratproblemet.
Turkish[tr]
Birkaç saat önce babamı bilgilendirdim. New Providence Adası'ndaki korsanlığa çare olarak niyetimin bu olduğunu ifade ettim.