Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- på en måde, som er godkendt af myndighederne, på ny braklægge de udtagne landbrugsarealer
German[de]
- die betreffende stillgelegte Fläche in einer von der zuständigen Behörde festgelegten Weise erneut brachlegen,
Greek[el]
- με κάθε μέσον που επιτρέπεται από την αρμόδια αρχή, να επαναφέρει την εν λόγω έκταση σε αγρανάπαυση,
English[en]
- by any means authorized by the competent authority return any land in question to fallow,
Spanish[es]
- por los medios autorizados por la autoridad competente, volverá a dejar en barbecho todas las tierras de que se trate,
Finnish[fi]
- palauttaa kaikki kyseiset maa-alueet kesannoksi toimivaltaisen viranomaisen hyväksymällä tavalla,
French[fr]
- est tenu de remettre en jachère les terres en question, par les moyens autorisés par l'autorité compétente,
Italian[it]
- rimetta a riposo i seminativi di cui trattasi, servendosi dei mezzi autorizzati dall'autorità competente,
Dutch[nl]
- om zijn recht op compensatie te behouden, met alle door de bevoegde autoriteit toegestane middelen de betrokken grond opnieuw braakleggen, en
Portuguese[pt]
- procederá à retirada das terras aráveis em questão pelos meios autorizados pela autoridade competente,
Swedish[sv]
- på ett sätt som godkänts av den behöriga myndigheten på nytt lägga marken i fråga i träda,