Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang kamo mobuhat sa mga pag-aghat ug magpraktis sa pagpaminaw sa Espiritu, ang inyong abilidad sa pag-ila niadtong hilum, dili masabut nga mga pagbati molambo.
Danish[da]
Når du handler ud fra tilskyndelser og øver dig i at lytte til Ånden, bliver din evne til at skelne disse stille, diskrete følelser skærpet.
German[de]
Wenn du Eingebungen befolgst und dich darin übst, auf den Heiligen Geist zu hören, wirst du immer besser imstande sein, die leisen, feinen Gefühle zu erkennen.
English[en]
As you act on promptings and practice listening to the Spirit, your ability to discern those quiet, subtle feelings will improve.
Spanish[es]
Al actuar de acuerdo con las impresiones del Espíritu y practicar escucharlo, tu capacidad para reconocer esos sentimientos suaves y sutiles mejorará.
Finnish[fi]
Kun toimit Hengen kehotusten mukaan ja harjoittelet Hengen äänen kuuntelemista, opit paremmin erottamaan niitä hiljaisia, hienovaraisia tuntemuksia.
French[fr]
Si vous suivez les inspirations de l’Esprit et vous exercez à l’écouter, votre capacité de discerner ces impressions discrètes et subtiles augmentera.
Gilbertese[gil]
Ngkai ko mwakuri iaon wirikiriki ao ni kataneiaiko ni kakauongo nakon teTamnei, am konabwai n ataa te kaokoro ni bwaai aika aariki, namakin aika uarereke a na rikirake n tamaroa.
Hungarian[hu]
Amikor reagálsz a jelzésekre, és gyakorlod, hogy miként tudsz a Lélekre figyelni, fejlődni fog azon képességed, hogy fel tudd ismerni ezeket a csendes, finom érzéseket.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda bertindak atas dorongan-dorongan dan melatih mendengarkan Roh, kemampuan Anda untuk membedakan perasaan yang tenang dan halus itu akan meningkat.
Italian[it]
Man mano che segui i suggerimenti dello Spirito e ti eserciti ad ascoltarLo, migliorerà la tua capacità di discernere i sentimenti silenziosi e sottili che L’accompagnano.
Mongolian[mn]
Сүнсний өдөөлтүүдээр ажиллаж, Сүнсийг анхааралтай сонсох дадлага хийснээр тэрхүү намуухан, торгон мэдрэмжийг ялган таних чадвар чинь өсөн нэмэгдэх болно.
Norwegian[nb]
Når du reagerer på tilskyndelser og lytter til Ånden, vil din evne til å skjelne disse rolige, svake følelsene bli bedre.
Dutch[nl]
Als je gehoor geeft aan de influisteringen en naar de Geest leert luisteren, zul je steeds beter in staat zijn om die stille, subtiele gevoelens te herkennen.
Portuguese[pt]
À medida que você seguir os sussurros e procurar ouvir o Espírito, sua capacidade de discernir esses sentimentos serenos e sutis vai melhorar.
Russian[ru]
Если вы действуете по побуждению Духа и стараетесь прислушиваться к Его голосу, то научитесь различать это тихое, тонкое чувство.
Samoan[sm]
Pe a e faatinoina musumusuga ma faataitai ona faalogo i le Agaga, o le a faaleleia atili ou tomai e iloa ai na lagona filemu ma le maaleale.
Swedish[sv]
När du följer maningarna och övar på att lyssna på Anden stärks din förmåga att urskilja de stilla, milda känslorna.
Tagalog[tl]
Sa pagtalima ninyo sa mga panghihikayat at pagsasanay na makinig sa Espiritu, lalakas ang kakayahan ninyong madama ang tahimik at hindi halos napapansing damdaming iyon.
Tongan[to]
ʻI hoʻo ngāue ʻo fakatatau ki he ngaahi ueʻi ʻa e Laumālié peá ke ako ke ke fakafanongo ki he Laumālié, ʻe lelei ange ai ʻa hoʻo malava ko ia ke ʻiloʻi ʻa e ngaahi ongo leʻosiʻi mo vaivai ko iá.
Ukrainian[uk]
Якщо ви будете діяти відповідно до спонукань і будете постійно дослухатися до Духа, це покращить вашу здатність розрізняти ті тихі, ледь вловимі відчуття.