Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننته كان ميكانيكياً فحسب
Bulgarian[bg]
Мислех, че е бил просто механик.
Czech[cs]
Myslel jsem, že byl jen mechanik.
Danish[da]
Jeg troede, han bare var mekaniker.
German[de]
Ich dachte, er war nur Mechaniker.
Greek[el]
Εγώ νόμιζα ότι υπήρξε μόνο μηχανικός.
English[en]
I thought he was just a mechanic.
Spanish[es]
Creí que solo era mecánico.
Basque[eu]
Uste nuen mekanikaria zela.
Persian[fa]
فکر کردم که فقط مکانيک بوده
Finnish[fi]
Luulin että hän oli vain mekaanikko.
French[fr]
Je pensais que c'était un mécanicien.
Hebrew[he]
חשבתי שהוא היה רק מכונאי.
Croatian[hr]
Mislio sam da je bio samo mehaničar.
Hungarian[hu]
Azt hittem, szerelő volt.
Italian[it]
Io credevo fosse solo un meccanico.
Japanese[ja]
ただ の 整備 工 だ と 思 っ て た
Dutch[nl]
Ik dacht dat hij gewoon een monteur was.
Polish[pl]
Myślałem, że był mechanikiem.
Portuguese[pt]
Pensava que ele era apenas um mecânico.
Romanian[ro]
Credeam că a fost doar un mecanic.
Russian[ru]
Я думал, он был обычным механиком.
Slovak[sk]
Vždy som si myslel, že bol len opravár.
Serbian[sr]
Мислио сам да је био само механичар.
Thai[th]
ผมคิดว่าเขาเป็นแค่ช่างเครื่องยนต์
Turkish[tr]
Sadece tamirci olduğunu sanıyordum.