Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو سمحت لشخص غريب أن يتحدث بالنيابة عنها ، ربما يثورون
Bulgarian[bg]
Ако позволя външен човек да я защитава ще настанат безредици.
Czech[cs]
Kdybych dovolil neznámému aby ji obhajoval, mohly by explodovat.
English[en]
If I were to allow an outsider to speak on her behalf they may explode.
Spanish[es]
Si permitiera que una persona de afuera hablara en su defensa ellos reaccionarían.
Estonian[et]
Kui ma laseksin tema eest räägita isikul, kes ei olnud sündmuskohal, siis võivad nad ärrituda.
French[fr]
Si je permets à une étrangère de parler en son nom, ils risquent d'exploser.
Hebrew[he]
אם הייתי מסכים ש... מישהו מבחוץ ידבר בטובתה, הם ישתגעו.
Croatian[hr]
Ako dopustim strancu da govori u njeno ime, gomila će negodovati.
Italian[it]
Se concedessi ad un... ad uno straniero di parlare in suo favore, potrebbero esplodere.
Dutch[nl]
Als ik een buitenstaander toesta om haar te verdedigen, dan ontploffen ze.
Polish[pl]
Gdybym teraz pozwolił komuś z zewnątrz przemawiać w jej obronie doszłoby do wybuchu.
Portuguese[pt]
Se eu permitisse que um forasteiro falasse em sua defesa eles explodiriam.
Romanian[ro]
Dacă ar fi să permit unui... străin să vorbească în numele ei, ar putea exploda.
Slovak[sk]
Keby som umožnil outsiderovi hovoriť v jej mene... mohli by vybuchnúť.
Slovenian[sl]
Če dovolim outsiderju, da jo zagovarja bodo eksplodirali.
Turkish[tr]
Eğer izin verirsem bir... bir yabancının onun lehine konuşmasına, köpürebilirler.