Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Еталон за сравнение за измерване на промените в размерите, когато се изисква краткотрайна оценка.
Czech[cs]
Kontrolní šablona k měření změn v rozměrech, kde je žádoucí rychlé hodnocení.
Danish[da]
Kontrolskabelon til måling af dimensionsændringer, såfremt en hurtig beregning er ønsket.
German[de]
Schablone, die eine rasche Messung der von der Scheibe verursachten Maßverzerrungen gestattet.
Greek[el]
Πρότυπο ελέγχου (καλίμπρα) για τη μέτρηση των μεταβολών των διαστάσεων όταν απαιτείται μια γρήγορη εκτίμηση.
English[en]
Checking template, for measuring changes in dimensions where a rapid assessment is required.
Spanish[es]
Plantilla de control para la medición de los cambios de dimensiones cuando se desee hacer una estimación rápida.
Estonian[et]
Kontrollžabloon mõõtmete muutuste mõõtmiseks, kui on vaja kiiret hinnangut.
Finnish[fi]
Tarkastusmalli, jolla mitataan mittojen muutokset, kun nopea arviointi on tarpeen.
French[fr]
Gabarit de contrôle, pour le mesurage des modifications de dimensions lorsqu'une estimation rapide est désirée.
Croatian[hr]
Šablona za provjeru, za mjerenje promjena u dimenzijama kada se zahtijeva brza procjena.
Hungarian[hu]
Ellenőrző sablon a méretváltozás mérésére, ha gyors értékelésre van szükség.
Italian[it]
Sagoma di controllo per misurare le modifiche delle dimensioni quando si richieda una valutazione rapida.
Lithuanian[lt]
Tikrinimo šablonas matmenų pokyčiams išmatuoti, jeigu reikia greitai įvertinti.
Latvian[lv]
Pārbaudes šablons, lai noteiktu izmēru izmaiņas gadījumos, kad novērtēšana jāizdara ātri.
Maltese[mt]
Mudell ta’ verifika, biex jitkejjel bdil fid-dimensjonijiet fejn tkun meħtieġa valutazzjoni rapida.
Dutch[nl]
Controlemal voor een snelle raming van de maatafwijkingen.
Polish[pl]
Szablon kontrolny przeznaczony do mierzenia zmian wymiarów w sytuacjach, kiedy wymagana jest szybka ocena.
Portuguese[pt]
Gabarito de controlo, para a medição das modificações de dimensões quando se desejar uma estimativa rápida.
Romanian[ro]
Șablon de control pentru măsurarea schimbărilor de dimensiune când este necesară o evaluare rapidă.
Slovak[sk]
Kontrolná šablóna, na meranie zmien rozmerov kde sa vyžaduje rýchle posúdenie.
Slovenian[sl]
Kontrolni etalon za merjenje sprememb mer, kadar je potrebno hitro ocenjevanje.
Swedish[sv]
En kontrollförebild för mätning av måttändringar där en snabb uppskattning krävs.