Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل ألاّ يسبب سعر الفستان الشيء ذاته معكِ
Bulgarian[bg]
Надявам се, че цената на роклята няма да направи същото с теб.
Czech[cs]
Doufám, že vám cena těch šatů nezpůsobí totéž.
German[de]
Ich hoffe, der Preis des Kleides bewirkt bei dir nicht das gleiche.
Greek[el]
Ελπίζω να μην πάθεις το ίδιο όταν δεις την τιμή του φορέματος.
English[en]
I hope the price of the dress doesn't do the same for you.
Spanish[es]
Espero que el precio del vestido no te haga lo mismo a ti.
Estonian[et]
Ma loodan kleidihind sama sulle ei tee.
Finnish[fi]
Toivottavasti puvun hinta ei tee sinulle samaa.
Hebrew[he]
אני מקווה שזה לא יקרה גם לך כשתראי את מחיר השמלה.
Hungarian[hu]
Remélem a ruha ára nem okozza ugyan ezt számodra.
Indonesian[id]
Kuharap harga gaunnya tidak membuatmu stres juga.
Italian[it]
Spero che il prezzo del vestito non ti faccia lo stesso effetto.
Dutch[nl]
Hopelijk raak je niet van streek van je dure jurk.
Polish[pl]
Wierzę, że cena sukienki nie uczyni tego samego z tobą.
Portuguese[pt]
Espero que o preço do vestido não te cause o mesmo.
Romanian[ro]
Sper ca pretul rochiei nu are acelasi efect.
Slovenian[sl]
Upam, da cena obleke ne bo enako vplivala nate.
Serbian[sr]
Nadam se da cena haljine neće isto učiniti tebi.
Turkish[tr]
Dilerim elbisenin fiyatı senin üzerinde aynı stresi yaratmaz.