Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً لا يمكنني أن أجيب بموضوعية " عن أمر " غريب الأطوار لكنني أجلس وحدي لأنني انتقلت إلى هنا تواً
Bulgarian[bg]
Е, не мога да отговоря обективно дали съм странен, но седя сам, защото тъкмо се преместих тук.
German[de]
Das kann ich nicht objektiv beantworten, aber ich sitze allein hier, weil ich erst hergezogen bin.
Greek[el]
Λοιπόν. δε μπορώ να απαντήσω για το άν είμαι περίεργος αλλά κάθομαι μόνος επειδή μόλις μετακόμισα εδώ.
English[en]
Well, I can't objectively answer the " weird " thing, but I'm sitting alone'cause I just moved here.
Spanish[es]
Bueno, no puedo responder objetivamente a lo " raro ", pero me senté solo porque acabo de mudarme.
Finnish[fi]
En voi vastata tuohon objektiivisesti, mutta olen yksin, koska muutin tänne äskettäin.
French[fr]
Je ne peux pas répondre de façon objective, mais je suis tout seul parce que je viens d'emménager.
Croatian[hr]
Ne mogu objektivno odgovoriti na to jesam li čudan, ali sjedim sam jer sam tek tu doselio.
Hungarian[hu]
Nos, konkrétan nem válaszolhatok a " fura " kérdésre, de azért üldögélek itt egyedül, mert most költöztem ide.
Indonesian[id]
Yah, aku tidak bisa secara byektif menjawab soal itu tapi aku duduk sendirian karena aku baru pindah ke sini.
Italian[it]
Non posso rispondere in modo obiettivo, ma sono qui da solo perché mi sono appena trasferito.
Korean[ko]
글쎄, 내가 객관적으로 " 이상한 " 거에 대해서 말하긴 힘들겠지만,
Dutch[nl]
Ik kan daar geen objectief antwoord op geven maar ik zit hier alleen omdat ik hier net ben komen wonen.
Polish[pl]
Nie mogę udzielić obiektywnej odpowiedzi, ale siedzę sam, bo jestem nowy w tej okolicy.
Portuguese[pt]
Não posso responder objetivamente à questão do " estranho ", mas estou sentado aqui sozinho porque acabei de me mudar para cá.
Romanian[ro]
Ei bine, eu nu pot răspunde în mod obiectiv lucru " ciudat ", dar eu stau singur pentru că tocmai m-am mutat aici.
Russian[ru]
Ну, я не могу объективно ответить на этот вопрос, но я сижу один, потому что недавно сюда переехал.
Slovak[sk]
No, svoju čudnosť vám objektívne vysvetliť neviem, ale sedím sám, pretože som sa sem práve presťahoval.
Slovenian[sl]
Ne morem nepristransko odgovoriti na " ali sem čudak ", toda tu sem sam, ker sem se ravno preselil sem.
Serbian[sr]
Не могу објективно одговорити на то јесам ли чудан, али сједим сам јер сам тек доселио овамо.
Swedish[sv]
Jag kan inte svara objektivt på det, men jag sitter ensam för att jag just flyttade hit.
Turkish[tr]
Tuhaf olup olmadığıma tarafsız bir cevap veremem ama buraya yeni taşındığım için yalnız oturuyorum.
Vietnamese[vi]
Tớ không thể trả lời khách quan về chuyện " kì quặc " đó được. Nhưng tớ ngồi một mình vì tớ vừa chuyển đến đây.