Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف ستأخذين مفتاح والدك ؟
Bulgarian[bg]
Защо вземаш ключовете на баща си?
Bosnian[bs]
Kako ćeš proći kraj tatinih zaštitara?
Czech[cs]
Proč si bereš otcovy klíče?
Danish[da]
Hvorfor tager du din fars hovednøgle?
German[de]
Warum nimmst du Dads Hauptschlüssel?
Greek[el]
Που βρήκες το κλειδί ασφαλείας του πατέρα σου;
English[en]
How come you're taking your dad's passkey?
Spanish[es]
¿Por qué te llevas la llave maestra de tu papá?
Finnish[fi]
Miksi otat isäsi kulkukortin?
French[fr]
Pourquoi tu prends le passe de ton père?
Croatian[hr]
Kako ćeš proći kraj tatinih zaštitara?
Hungarian[hu]
miért viszed el apukád biztonsági kulcsait?
Dutch[nl]
Waarom neem je de loper van je pa?
Polish[pl]
Czemu bierzesz uniwersalne klucze ojca?
Portuguese[pt]
Porque está levando a chave-mestra do seu pai?
Romanian[ro]
Cum de i-ai luat cheia tatălui tău?
Slovak[sk]
Prečo si berieš otcove kľúče?
Serbian[sr]
Kako ćeš proći kraj tatinih zaštitara?
Swedish[sv]
Varför tar du din pappas nyckel?
Turkish[tr]
Niye babanın giriş anahtarlarını alıyorsun?