Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I den udstrækning I sørger for at hjemmet er roligt og kærligt, og I holder fast ved det der er rigtigt, vil jeres barn føle sig trygt og lykkeligt.
German[de]
In dem Maße, wie du eine häusliche Atmosphäre schaffst, die durch Ordnung, Liebe und unerschütterliches Eintreten für das Rechte gekennzeichnet ist, wird sich dein Kind sicher und glücklich fühlen.
Greek[el]
Στο βαθμό που θα κάνετε το περιβάλλον του σπιτιού σας ευχάριστο, γεμάτο αγάπη και σταθερότητα γι’ αυτό που είναι σωστό, το παιδί σας θα αισθάνεται ασφάλεια και ευτυχία.
English[en]
To the extent that you make the home environment one that is orderly, filled with love and firmness for what’s right, your child will be secure and happy.
Spanish[es]
Al grado que usted contribuya a que el ambiente del hogar sea ordenado, lleno de amor y firmeza con relación a lo que es correcto, su hijo se sentirá seguro y feliz.
Finnish[fi]
Lapsesi turvallisuudentunne ja onnellisuus riippuvat siitä, missä määrin kotona noudatetaan järjestystä, se on rakkauden täyttämä ja siellä ollaan lujia oikean puolesta.
French[fr]
Si votre foyer est un lieu où règnent l’ordre et l’amour, et si vous prenez fermement position pour ce qui est bien, votre enfant se sentira en sécurité et heureux.
Italian[it]
Il vostro bambino si sentirà sicuro e felice se renderete l’ambiente domestico tranquillo, amorevole e se userete fermezza.
Japanese[ja]
家庭環境を秩序正しく,愛と正しい事柄に対するき然とした態度とに満ちたものにするなら,その程度に応じて,お子さんは安心感と幸福感を抱くようになります。
Korean[ko]
당신이 가정 환경을 질서 있고 사랑과 옳은 일에 대한 확고함으로 충만한 것이 되게 하는 만큼, 당신의 자녀는 안전을 느끼며 행복할 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis dere sørger for at det er god orden og en kjærlig atmosfære i hjemmet og står fast for det som er rett, vil barnet føle seg trygg og glad.
Dutch[nl]
In de mate waarin u zorgt voor een ordelijke huiselijke omgeving, waar liefde heerst en streng de hand wordt gehouden aan wat juist is, zal uw kind zich veilig en gelukkig voelen.
Portuguese[pt]
À medida que tornar o ambiente do lar ordeiro, cheio de amor e firmeza pelo que é direito, seu filho se sentirá seguro e feliz.
Swedish[sv]
I den utsträckning du kan se till att miljön i hemmet präglas av ordning, kärlek och rätta principer kommer ditt barn att vara tryggt och lyckligt.