Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم رائعون, أتعلمون هذا ؟
Bulgarian[bg]
Вие, деца, сте цяло наказание, знаете го?
Bosnian[bs]
Sa vama pune ruke posla.
Czech[cs]
Vás je těžko zvládnout, víte to?
German[de]
Kinder können einem ganz schön auf den Geist gehen!
Greek[el]
Είστε μπελάς, εσείς τα παιδιά.
English[en]
You kids are a handful, you know that?
Spanish[es]
Realmente me dan mucho trabajo, ¿saben?
Finnish[fi]
Te lapset olette uskomattomia, tiedättekö?
French[fr]
On en a plein les bras avec vous, vous savez?
Croatian[hr]
S vama pune ruke posla.
Hungarian[hu]
Nem unatkozom ám mellettetek.
Indonesian[id]
kalian sangat berguna kau tahu itu?
Italian[it]
Siete proprio tremendi, ragazzi, lo sapete?
Macedonian[mk]
Ве префаќам со една рака, го знаете ли тоа?
Dutch[nl]
Jullie zijn lastposten.
Polish[pl]
Jesteście niemożliwe, wiecie?
Portuguese[pt]
Vocês dão um trabalhão, sabiam?
Romanian[ro]
Voi, copii, sunteţi o sarcină neplăcută, ştiai asta?
Slovak[sk]
Vy deti ste také nič, viete o tom?
Slovenian[sl]
Vesta, da sta nadIogi?
Serbian[sr]
Sa vama pune ruke posla.
Swedish[sv]
Ni ungar är besvärliga.
Turkish[tr]
Çok yaramazsınız çocuklar.
Chinese[zh]
你們 這兩個 小鬼 真麻煩 知道 嗎 ?