Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag kan jy die ruïnes van Efese en die terrein van die tempel van Artemis besoek.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ የኤፌሶንን ፍርስራሾችም ሆነ የአርጤምስ ቤተ መቅደስ የነበረበትን ቦታ መጎብኘት ትችላለህ።
Arabic[ar]
واليوم، يمكنك ان تزور اطلال مدينة افسس وموقع هيكل ارطاميس.
Bemba[bem]
Na muno nshiku nga mwaya ku Efese kuti mwayamona ifitantala fya uyu musumba ne ncende apabelele itempele lya kwa Artemi.
Bulgarian[bg]
Днес можем да посетим руините на Ефес и мястото, където се намирал храмът на Артемида.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa makaduaw ka sa mga gun-ob sa Efeso ug sa nahimutangan sa templo ni Artemis.
Czech[cs]
Dnes je možné navštívit zříceniny Efezu a místo, kde stál Artemidin chrám.
Danish[da]
I dag kan man besøge ruinerne af byen Efesus og se det sted hvor Artemistemplet lå.
German[de]
Heute ziehen die Ruinen von Ephesus und des Artemistempels zahlreiche Besucher an.
Greek[el]
Σήμερα, μπορείτε να επισκεφτείτε τα ερείπια της Εφέσου, καθώς και την τοποθεσία του ναού της Αρτέμιδος.
English[en]
Today you can visit the ruins of Ephesus and the site of the temple of Artemis.
Spanish[es]
En la actualidad se pueden visitar las ruinas de Éfeso y el lugar donde estaba ubicado el templo de Ártemis.
Estonian[et]
Tänapäeval on võimalik käia vaatamas Efesose varemeid ja Artemise templi asupaika.
Finnish[fi]
Efesoksen rauniot ja paikka, jolla Artemiin temppeli aikoinaan sijaitsi, ovat nykyään turistikohteita.
French[fr]
Aujourd’hui, il est possible de visiter les ruines d’Éphèse et le site du temple d’Artémis.
Hebrew[he]
כיום הינך יכול לבקר בחורבות העיר אפסוס ובאתר שבו שכן מקדש ארטמיס.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, makita pa ang mga kagulub-an sang Efeso kag ang lugar nga ginatindugan sang templo ni Artemis.
Croatian[hr]
Danas se još uvijek mogu vidjeti ruševine Efeza i ostaci Artemidinog hrama.
Hungarian[hu]
Ha ellátogatsz Efézus romjaihoz, megnézheted azt a helyet, ahol Artemisz temploma állt.
Indonesian[id]
Dewasa ini, Anda dapat mengunjungi reruntuhan Efesus dan situs kuil Artemis.
Iloko[ilo]
Ita, mabalinmo a pasiaren dagiti rebbek ti Efeso ken ti dati nga ayan ti templo ni Artemis.
Icelandic[is]
Enn þann dag í dag er hægt að skoða rústir Efesus og staðinn þar sem musteri Artemisar stóð.
Italian[it]
Oggi è possibile visitare le rovine di Efeso e il luogo in cui sorgeva il tempio di Artemide.
Japanese[ja]
エフェソスの遺跡とアルテミスの神殿跡を今も訪れることができます。
Georgian[ka]
დღეს შეგიძლიათ ეწვიოთ ეფესოს და ნახოთ ქალაქის ნანგრევები და ის ადგილი, სადაც არტემიდას ტაძარი იდგა.
Korean[ko]
오늘날에도 에베소의 유적과 아르테미스 신전이 있던 자리가 여전히 남아 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө да Эфестин урандыларын жана Артемиданын ибадатканасы жайгашкан жерди көрүүгө болот.
Lingala[ln]
Lelo oyo, soki okei kotala esika oyo engumba Efese ezalaki, okomona bitiká na yango mpe esika oyo tempelo ya Artemisi ezalaki.
Lozi[loz]
Kacenu mwa kona ku potela matota a munzi wa Efese ni sibaka fo ne ku banga tempele ya Diana.
Lithuanian[lt]
Dar ir šiandien galima apžiūrėti Efezo griuvėsius ir vietą, kur stovėjo Artemidės šventykla.
Latvian[lv]
Mūsdienās ikviens var apskatīt Efesas drupas un to, kas palicis pāri no Artemīdas tempļa.
Malagasy[mg]
Azonao tsidihina ny sisa tavela amin’i Efesosy sy ilay toerana nisy ny tempolin’i Artemisy.
Macedonian[mk]
Денес можеш да ги посетиш урнатините на Ефес и локацијата на храмот на Артемида.
Norwegian[nb]
I dag kan du besøke ruinene av Efesos og stedet der Artemis-templet lå.
Dutch[nl]
Tegenwoordig zijn de ruïnes van Efeze en de plaats waar de tempel van Artemis gestaan heeft, te bezichtigen.
Nyanja[ny]
Masiku ano anthu amatha kupita pamalo pamene panali mzinda wa Efeso ndiponso pamene panali kachisi wa Atemi kukaona mabwinja ake.
Polish[pl]
Po dziś dzień można zwiedzać ruiny Efezu i pozostałości świątyni Artemidy.
Portuguese[pt]
Hoje, é possível visitar as ruínas de Éfeso e o local do templo de Ártemis.
Rundi[rn]
Muri iki gihe urashobora kugendera ahari ibisigarira vya Efeso be n’ikibanza carimwo urusengero rwa Arutemi.
Romanian[ro]
Ruinele Efesului şi situl templului lui Artemis stau mărturie şi azi vremurilor trecute.
Russian[ru]
Сегодня можно посетить руины Эфеса и место, на котором некогда стоял храм Артемиды.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, ushobora gusura amatongo y’ahahoze umugi wa Efeso n’aho urusengero rwa Arutemi rwahoze.
Sinhala[si]
අදටත් ඉපැරණි එෆීස නගරයේ නටබුන් අතර ආටෙමිස් දේවතාවියගේ දේවාලයද දැකගත හැකියි.
Slovak[sk]
Dnes si môžete pozrieť ruiny Efezu a miesto, kde kedysi stál Artemidin chrám.
Slovenian[sl]
Danes je mogoče videti ruševine Efeza in kraj, kjer je stal Artemidin tempelj.
Shona[sn]
Iye zvino unogona kuenda kumatongo eEfeso wotoona temberi yaAtemisi.
Albanian[sq]
Sot mund të vizitoni rrënojat e Efesit dhe vendin ku ndodhej tempulli i Artemisës.
Serbian[sr]
Danas možete obići ruševine Efesa i mesto gde se nalazio Artemidin hram.
Southern Sotho[st]
Kajeno u ka etela lithakong tsa Efese le sebakeng sa tempele ea Artemise.
Swedish[sv]
I dag kan man besöka Efesos ruiner och platsen för Artemistemplet.
Swahili[sw]
Leo unaweza kutembelea magofu ya Efeso na mahali ambapo hekalu la Artemi lilikuwa.
Congo Swahili[swc]
Leo unaweza kutembelea magofu ya Efeso na mahali ambapo hekalu la Artemi lilikuwa.
Thai[th]
ทุก วัน นี้ คุณ สามารถ ไป เยี่ยม ชม ซาก ปรัก หัก พัง ของ เมือง เอเฟโซส์ และ ที่ ตั้ง ของ วิหาร อาร์เตมิส ได้.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, maaari mong pasyalan ang mga guho ng Efeso at ng templo ni Artemis.
Tswana[tn]
Gompieno o ka kgona go ya go bona matlotla a Efeso le go bona lefelo la tempele ya ga Aretemise.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano mulakonzya kuswaya matongo aa Efeso alimwi aakali tempele ya Atemi.
Turkish[tr]
Bugün, Efes harabelerini ve Artemis tapınağının bulunduğu yeri ziyaret edebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Namuntlha u nga endzela marhumbi ya le Efesa ni ndhawu ya tempele ya Artemi.
Ukrainian[uk]
Сьогодні можна відвідати руїни Ефеса і місце, де колись стояв храм Артеміди.
Xhosa[xh]
Asekho nanamhlanje amabhodlo e-Efese nendawo eyayikuyo itempile ka-Artemis.
Chinese[zh]
今天,你可以到以弗所和阿耳忒弥斯神殿的遗址游览。
Zulu[zu]
Namuhla ungawavakashela amanxiwa ase-Efesu nendawo okwakwakhiwe kuyo ithempeli lika-Arthemisi.