Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U produkce dřeva jako zdroje energie, by se mělo využívat také ploch, jež neslouží k zemědělským účelům (zalesňování jako „energetické lesy“).
Danish[da]
Til produktion af træ som energikilde skal der fortrinsvis anvendes arealer, der tages ud af landbrugsproduktionen (rejsning af energiskove).
German[de]
Zur Gewinnung von Holz als Energieträger sollen auch Flächen vorgesehen werden, die aus der landwirtschaftlichen Nutzung ausscheiden (Aufforstung als Energiewälder).
Greek[el]
Για την παραγωγή ξυλείας ως πηγή ενέργειας θα πρέπει επίσης να καθοριστεί η χρήση εκτάσεων που αποκλείονται από τη γεωργική χρήση (αναδάσωση με σκοπό την παραγωγή ενέργειας).
English[en]
For the production of wood as an energy source use should also be made of areas which are excluded from agricultural use (afforestation as ‘energy woods’).
Spanish[es]
Para la utilización de la madera con fines energéticos se preverán también superficies excluidas de la explotación agraria (reforestación con fines energéticos).
Estonian[et]
Puidu kui energiakandja saamiseks tuleks kasutada ka alad, mis ei ole sobilikud põllumajanduslikuks kasutamiseks (metsastamine energiametsadena).
Finnish[fi]
Energiakäyttöön tarkoitettua puuta tulisi hankkia myös aloilta, joiden maatalouskäyttö on lopetettu (energiametsien istuttaminen).
French[fr]
Il convient d'assigner également à la production de bois énergétique des terrains retirés de l'usage agricole (reboisement pour la création de forêts à des fins d'énergie).
Hungarian[hu]
A fa mint energiahordozó termelésére olyan területeket is fel kell használni, amelyek kiesnek a mezőgazdasági termelésből (energiaerdő célú erdősítés).
Italian[it]
Il legno utilizzato nella produzione di energia dovrebbe essere coltivato anche su terreni agricoli non più in uso, che verrebbero quindi destinati alla riforestazione per scopi energetici.
Lithuanian[lt]
Energijos gamybai skirtai medienai gauti pirmiausia turi būti numatyti tie plotai, kurie yra netinkami žemės ūkiui (apželdinimas mišku, skirtu energijos gamybai).
Latvian[lv]
Koksnes kā enerģijas avota ieguvei ir jāparedz platības, ko neizmanto lauksaimniecībā (apmežošana enerģētikas vajadzībām).
Dutch[nl]
Voor het oogsten van hout voor energiedoeleinden moeten o.a. gebieden worden uitgekozen die onttrokken worden aan de landbouw (aanplant van energiebossen).
Polish[pl]
Na potrzeby pozyskiwania drewna jako źródła energii powinno się także wykorzystać obszary, które zostały wyłączone z użytku rolnego (zalesianie w celu tworzenia lasów energetycznych).
Portuguese[pt]
Para a utilização da madeira como fonte de energia devem ser previstas superfícies prioritárias separadas da exploração agrícola (reflorestação para fins energéticos).
Slovak[sk]
Na získavanie dreva ako zdroja energie by mali byť taktiež využívané tie plochy, ktoré boli vyradené z poľnohospodárskeho užívania (zalesňovanie za účelom produkcie dreva ako zdroja energie).
Slovenian[sl]
Za pridobivanje lesa kot vira energije je treba uporabljati tudi površine, ki niso primerne na kmetijsko rabo (pogozdovanje v smislu gozdov kot virov energije).
Swedish[sv]
För utvinning av trä för energiändamål bör man även sätta av ytor som inte längre används för jordbruksändamål (plantering som energiskogar).