Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy nou en in die toekoms hierdie basiese voorsorgmaatreëls tref en enige ander toepas wat dalk raadsaam is, sal jy jou kanse ten minste verbeter om jou eie stryd om vertroulikheid en sekuriteit te wen.
Amharic[am]
ቅድመ ጥንቃቄ እንድታደርግ የሚረዱህን እነዚህ መሠረታዊ መመሪያዎች ከተከተልክና ለአሁኑም ሆነ ለወደፊቱ ጊዜ ያስፈልጋሉ የሚባሉ እርምጃዎችን ከወሰድክ የግል ሚስጥሮችህንና መረጃዎችህን ለመጠበቅ በሚደረገው ትግል በአሸናፊነት የመወጣት አጋጣሚህ ከፍተኛ ይሆናል።
Bulgarian[bg]
Ако следваш тези основни стъпки и други подобни, които може да са от полза както в момента, така и в бъдеще, ще увеличиш шансовете си да спечелиш своята борба за поверителност.
Cebuano[ceb]
Kon imong sundon kini nga mga panagana ug ipadapat ang uban pang pamaagi nga mapuslanon karon ug sa umaabot, dakog posibilidad nga ang imong kompidensiyal nga mga impormasyon dili makawat.
Czech[cs]
Pokud budete dodržovat tato základní preventivní opatření, případně jakákoli jiná, která mohou být v současnosti či v budoucnosti aktuální, přinejmenším zvýšíte své šance, že v boji o utajení důvěrných informací zvítězíte.
Danish[da]
Hvis du overholder disse forholdsregler og sørger for at være ajour med udviklingen både nu og i fremtiden, øger du dine chancer for at vinde kampen for at holde oplysninger fortrolige og sikrede.
German[de]
Wer diese grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen und zusätzliche sinnvolle Hinweise stets beachtet, hat gute Chancen, den Kampf um die Sicherheit seiner vertraulichen Daten zu gewinnen.
Greek[el]
Αν παίρνετε αυτές τις βασικές προφυλάξεις ή οποιεσδήποτε άλλες μπορεί να σας υποδειχτούν τώρα ή στο μέλλον, έχετε τουλάχιστον περισσότερες πιθανότητες να κερδίσετε τη δική σας μάχη για εχεμύθεια και ασφάλεια.
English[en]
If you follow those basic precautions and apply any others that may be advisable now and in the future, you at least improve your chances of winning your own battle for confidentiality and security.
Spanish[es]
Si uno toma estas precauciones básicas y otras que sean recomendables ahora o en el futuro, tendrá más oportunidades de ganar su propia lucha por proteger los datos confidenciales.
Estonian[et]
Kui järgid neid põhilisi ettevaatusabinõusid ning rakendad muudki praegu või tulevikus kasulikuks osutuvat, saad vähemalt parandada oma šansse jääda peale võitluses konfidentsiaalsuse ja turvalisuse pärast.
Finnish[fi]
Jos ryhdyt näihin perusvarotoimiin ja noudatat muita nykyisiä ja tulevia suosituksia, voit vähintäänkin parantaa mahdollisuuksiasi pitää omat luottamukselliset tietosi salassa.
French[fr]
Si vous prenez ces précautions élémentaires ou toute autre qui s’avérera utile, vous aurez pour le moins augmenté vos chances de remporter votre propre bataille pour la confidentialité.
Hiligaynon[hil]
Kon sundon mo ini nga mga pangandam kag himuon ang iban pa nga mga paghalong nga kinahanglan himuon subong kag sa palaabuton, maproteksionan mo sing maayo ang imo importante nga mga impormasyon.
Croatian[hr]
Ako primjenjujete ove i druge mjere opreza, imat ćete više izgleda u borbi za zaštitu tajnosti svojih podataka.
Hungarian[hu]
Ha alkalmazod ezeket vagy más alapvető óvintézkedéseket és azokat, melyek a jövőben lesznek használatosak, akkor talán nőnek az esélyeid arra, hogy megnyerd a bizalmas adataid védelméért és biztonságáért vívott harcodat.
Indonesian[id]
Jika Anda mengikuti tindakan pencegahan yang mendasar tersebut dan menerapkan petunjuk lain yang berguna sekarang maupun di masa depan, sedikit-dikitnya Anda telah meningkatkan peluang untuk menang dalam pertarungan Anda menjaga kerahasiaan dan keamanan.
Iloko[ilo]
No surotem dagita a nasken a pamay-an ti panagannad ken ti dadduma pay a panagannad a mabalin a makatulong ita ken iti masanguanan, uray kaskasano, masaluadam dagiti kompidensial nga impormasion maipapan kenka ken maliklikam ti pannakatakaw dagita.
Icelandic[is]
Ef þú gerir þessar varúðarráðstafanir og aðrar sem kunna að teljast ráðlegar núna eða í framtíðinni eykurðu að minnsta kosti líkurnar á að þú vinnir í stríðinu um leynd og öryggi.
Italian[it]
Se prenderete queste e altre basilari precauzioni che possono rendersi necessarie ora e in futuro, avrete quanto meno qualche probabilità in più di vincere la battaglia per la sicurezza e la riservatezza dei vostri dati.
Japanese[ja]
これらの基本的な注意点のほかにも,気をつけるべき点があるかもしれません。 いずれにせよ,こうした対策を実施するなら,内密情報をめぐる戦いで幾分なりとも優位に立てるでしょう。
Georgian[ka]
თუ დაიცავთ ამ და სხვა უსაფრთხოების წესებს, თქვენ მეტი შანსი გექნებათ გაიმარჯვოთ კონფიდენციალურობისთვის ბრძოლაში.
Korean[ko]
이러한 기본적인 예방 조치를 취하고 도움이 될 만한 그 밖의 여러 가지 방법을 지금부터 지속적으로 사용한다면, 적어도 당신의 정보를 호시탐탐 노리는 사람들로부터 안전하게 정보를 지키게 될 가능성이 더 높아질 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jei laikysitės šių pagrindinių patarimų ir taikysite kitus, kurie gali būti rekomenduojami dabar ir ateityje, turėsite bent jau didesnę tikimybę laimėti kovą už privatumą ir duomenų saugumą.
Macedonian[mk]
Ако ги преземеш овие основни чекори и сите други соодветни мерки на претпазливост што можеби ќе треба да ги преземеш сега или во иднина, ја зголемуваш можноста да победиш во битката за безбедност на податоците.
Norwegian[nb]
Hvis du retter deg etter disse grunnleggende forsiktighetsreglene og også følger andre som kan være tilrådelige nå eller vil bli det i framtiden, kan du i det minste øke sjansene for at du skal vinne din egen kamp for konfidensialitet og sikkerhet.
Dutch[nl]
Als u deze eenvoudige voorzorgsmaatregelen treft en andere maatregelen toepast die nu en in de toekomst raadzaam kunnen zijn, vergroot u daarmee op zijn minst de kans dat u de strijd om de vertrouwelijkheid en veiligheid van uw eigen gegevens wint.
Nyanja[ny]
Ngati mutatsatira malangizo amenewa, anthu ena sangathe kuona zinthu zanu zachinsinsi.
Polish[pl]
Jeśli zachowasz wymienione środki ostrożności i będziesz korzystać z innych rozsądnych wskazówek, zwiększysz swoje szanse na wygraną w wojnie o poufność.
Portuguese[pt]
Se tomar essas e outras precauções básicas agora e no futuro, no mínimo, você aumentará sua segurança e o sigilo de suas informações.
Romanian[ro]
Dacă vă luaţi aceste măsuri de precauţie sau altele pe care le consideraţi utile, vă sporiţi şansele de a câştiga propria luptă pentru siguranţa şi confidenţialitatea informaţiilor.
Russian[ru]
Внимая этим и другим основным предостережениям, а также тем, что появятся в будущем, вы, по крайней мере, увеличите свои шансы победить в борьбе за информационную безопасность.
Slovak[sk]
Ak budete dodržiavať tieto základné bezpečnostné opatrenia a podniknete aj akékoľvek ďalšie kroky, ktoré môže byť rozumné vykonať či už teraz, alebo v budúcnosti, prinajmenšom zlepšíte svoje vyhliadky na to, že boj o zachovanie dôvernosti a bezpečia svojich osobných údajov vyhráte.
Slovenian[sl]
Če boste upoštevali te temeljne varnostne ukrepe in se okoriščali katerih koli drugih, ki so morda priporočljivi sedaj ali pa bodo v prihodnosti, si boste vsaj izboljšali možnosti, da zmagate v boju za varnost in zaščito podatkov.
Albanian[sq]
Nëse ndjek këto masa paraprake elementare dhe zbaton të tjera që mund të këshillohen tani ose në të ardhmen, të paktën do të kesh më shumë mundësi të fitosh betejën për ruajtjen e fshehtësisë dhe të sigurisë.
Serbian[sr]
Ako sledite ove osnovne mere opreza i primenite sve druge koje se preporučuju ili će se preporučivati u budućnosti, u najmanju ruku povećavate šansu da dobijete svoju bitku za poverljivost.
Southern Sotho[st]
Haeba u latela litemoso tsena tsa bohlokoa le tse ling tse ka ’nang tsa e-ba molemo hona joale le nakong e tlang, bonyane u tla ntlafatsa monyetla oa hore u hlōle ntoeng ena ea ho boloka boitsebiso e le sephiri le ho bo sireletsa.
Swedish[sv]
Om du följer de här råden och försöker hålla dig à jour med andra förslag kan du åtminstone förbättra dina chanser att vinna din egen seger i kampen för sekretess och säkerhet.
Swahili[sw]
Ukifuata hatua hizo za msingi za kujilinda na nyingine zozote zinazofaa sasa au wakati ujao, utakuwa na uwezo mkubwa zaidi wa kulinda habari zako za siri.
Congo Swahili[swc]
Ukifuata hatua hizo za msingi za kujilinda na nyingine zozote zinazofaa sasa au wakati ujao, utakuwa na uwezo mkubwa zaidi wa kulinda habari zako za siri.
Thai[th]
ถ้า คุณ ปฏิบัติ ตาม มาตรการ พื้น ฐาน เหล่า นี้ และ ใช้ มาตรการ อื่น ๆ ที่ อาจ เหมาะ สม ใน ตอน นี้ และ ใน อนาคต อย่าง น้อย คุณ ก็ มี โอกาส มาก ขึ้น ที่ จะ เอา ชนะ ใน การ ต่อ สู้ เพื่อ ปก ป้อง ข้อมูล ส่วน ตัว และ ความ ลับ.
Tagalog[tl]
Kung gagawin mo ang simpleng pag-iingat na iyan at ang iba pang inirerekomenda sa ngayon at irerekomenda sa hinaharap, mas malamang na magkaroon ka ng seguridad at maingatang kompidensiyal ang personal mong rekord.
Tswana[tn]
Fa o latela dikakantsho tseno mme o dirisa le tse dingwe tse di ka go thusang gone jaanong le mo isagweng, o tla tokafatsa ditshono tsa gago tsa go boloka tshedimosetso ya gago e sireletsegile.
Turkish[tr]
Bu temel önlemleri uygular ve şimdi ya da ilerde yapılacak diğer tavsiyelere de uyarsanız en azından gizlilik ve güvenlikle ilgili kendi savaşınızı kazanma şansınızı yükseltmiş olacaksınız.
Tsonga[ts]
Loko u tirhisa swiringanyeto leswi swa xisekelo naswona u tirhisa ni swin’wana leswi vanhu va nga ha ku byelaka swona sweswi ni le nkarhini lowu taka, u ta va u ringetile swinene ku hlula nyimpi ya wena ya ku sirhelela rungula leri nga xihundla.
Ukrainian[uk]
Якщо ви будете застосовувати ці та інші поради, то ваші шанси захистити приватну інформацію збільшаться.
Xhosa[xh]
Ukuba ulandela ezi ndlela zisisiseko uze usebenzise nezinye ezinokuba luncedo ngoku nakwixesha elizayo, unokukwazi ukuphumelela idabi lokugcina inkcazelo yakho iyimfihlelo yaye ikhuselekile.
Chinese[zh]
为要保护你的资料,你可以使用以上的建议和其他的安全方法,而且将来如果有新的电脑程式,也要加以使用,这样,在这场机密资料保卫战中,你的机密资料被盗取的机会也会相对减少。
Zulu[zu]
Uma ulandela lezi zindlela zokuzivikela futhi usebenzisa nezinye eziwusizo, uwathuthukisa kakhulu amathuba okunqoba impi yokuvikela izinto zakho nawokulondeka.