Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(LT) Pane předsedající, dámy a pánové, vytvořením vnitřního trhu EU především a maximálně efektivně uskutečňuje svobodný pohyb zboží.
Danish[da]
(LT) Hr. formand, mine damer og herrer! Ved at skabe et indre marked gennemfører EU primært og mest effektivt den frie bevægelighed for varer.
German[de]
(LT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Mit der Schaffung des Binnenmarktes setzt die EU vor allem und höchst effizient den freien Warenverkehr in die Tat um.
Greek[el]
(LT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, δημιουργώντας μια εσωτερική αγορά, η ΕΕ υλοποιεί, πρώτιστα και πλέον αποτελεσματικά, την ελεύθερη διακίνηση των αγαθών. "
English[en]
(LT) Mr President, ladies and gentlemen, by creating an internal market, the EU, primarily and most efficiently, is implementing the free movement of goods.
Spanish[es]
(LT) Señor Presidente, Señorías, al crear el mercado interior, la UE está poniendo en práctica la libre circulación de mercancías de forma prioritaria y con la máxima eficacia.
Estonian[et]
(LT) Härra juhataja, daamid ja härrad, siseturu loomisega rakendab Euroopa Liit eelkõige ja ülimalt tõhusalt kaupade vaba liikumist.
Finnish[fi]
(LT) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, luomalla sisämarkkinat EU panee ennen kaikkea täytäntöön tavaroiden vapaata liikkuvuutta.
French[fr]
(LT) M. le Président, mesdames et messieurs, en créant un marché intérieur, l'UE met principalement et plutôt efficacement en œuvre la libre circulation des marchandises.
Hungarian[hu]
(LT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, a belső piac létrehozásával az EU elsősorban és a lehető leghatékonyabban az áruk szabad áramlásának elvét ülteti át a gyakorlatba.
Italian[it]
(LT) Signor Presidente, onorevoli deputati, con la creazione del mercato interno l'UE sta essenzialmente attuando in modo efficiente la libera circolazione delle merci.
Lithuanian[lt]
(LT) Pirmininke, ponios ir ponai, ES, kurdama vidaus rinką, pirmiausia ir geriausiai įgyvendina laisvą prekių judėjimą.
Latvian[lv]
(LT) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, izveidojot iekšējo tirgu, ES galvenokārt un visefektīvāk īsteno brīvu preču kustību.
Polish[pl]
(LT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Dzięki stworzeniu rynku wewnętrznego UE, w pierwszej kolejności i najbardziej skutecznie, realizuje wolny przepływ towarów.
Portuguese[pt]
(LT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores, ao criar um mercado interno, a UE, antes de mais e de forma eficaz, está a aplicar a livre circulação de bens.
Slovak[sk]
(LT) Pán predsedajúci, dámy a páni, vytvorením vnútorného trhu EÚ predovšetkým sa maximálne efektívne uskutočňuje slobodný pohyb tovarov.
Swedish[sv]
(LT) Herr talman, mina damer och herrar! EU genomför främst och effektivast den fria rörligheten för varor genom att skapa en inre marknad.