Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تظنين أنك أيوب ؟
Bulgarian[bg]
Защо се оприличаваш на Йов?
Czech[cs]
Proč si myslíte, že jste jako Job?
Danish[da]
Hvorfor tror du at du er Job?
German[de]
Warum denken Sie, dass Sie Ijob sind?
Greek[el]
Γιατί νομίζεις, πως είσαι ο Ιώβ;
English[en]
Why do you think you're Job?
Spanish[es]
¿Por qué crees que eres Job?
Finnish[fi]
Miksi sinä ajattelet olevasi Job?
Hebrew[he]
למה את חושבת שאת איוב?
Croatian[hr]
Zašto misliš da si Job?
Hungarian[hu]
Miért gondolja, hogy olyan, mint Jób?
Italian[it]
Perche'pensi di essere Giobbe?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat?
Polish[pl]
Dlaczego uważasz, że jesteś jak Hiob?
Portuguese[pt]
Por que acha que é o Jó?
Russian[ru]
Почему Вы чувствуете себя как Иов?
Slovenian[sl]
Zakaj misliš, da si Job?
Serbian[sr]
Zašto misliš da si kao Job?
Turkish[tr]
Neden Eyüb gibi olduğunu düşünüyorsun?