Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Partierne i Den Europæiske Fri Alliance har forskellige holdninger til forfatningen, men vi er alle enige om, at det haster med at forbedre forholdet og formidlingen mellem EU og befolkningerne i EU.
Greek[el]
Τα κόμματα που συμμετέχουμε στην Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία έχουμε διαφορετικές θέσεις για το σύνταγμα, όμως συμφωνούμε όλοι ότι επείγει η βελτίωση της σχέσης και της επικοινωνίας μεταξύ της ΕΕ και των λαών της Ευρώπης.
English[en]
Within the European Free Alliance parties we have different positions on the Constitution, but we all agree with the urgency of improving the relationship and communication between the EU and the peoples of Europe.
Spanish[es]
Entre los partidos de la Alianza Libre Europea tenemos diferentes posturas en torno a la Constitución, pero todos estamos de acuerdo en que es urgente mejorar la relación y la comunicación entre la Unión Europea y los pueblos de Europa.
Finnish[fi]
Euroopan vapaa allianssi -ryhmän puolueissa on erilaisia näkemyksiä perustuslaista, mutta olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että on välttämätöntä parantaa EU:n ja Euroopan kansojen suhteita ja niiden välistä viestintää.
French[fr]
Au sein des partis de l’Alliance libre européenne, nos avis sur la Constitution divergent, mais nous reconnaissons tous le besoin urgent d’une amélioration des relations et de la communication entre l’UE et les citoyens européens.
Italian[it]
All’interno dei partiti dell’Alleanza libera europea abbiamo posizioni diverse sulla Costituzione, ma siamo tutti d’accordo sull’urgenza di migliorare le relazioni e la comunicazione tra l’Unione europea e i popoli d’Europa.
Dutch[nl]
In de partijen binnen de Vrije Europese Alliantie wordt heel verschillend gedacht over de Grondwet, maar wij zijn het er allemaal over eens dat de relatie en de communicatie tussen de EU en de volken van Europa moet worden verbeterd.
Portuguese[pt]
No seio dos partidos que formam a Aliança Livre Europeia, temos posições diferentes sobre a Constituição, mas estamos todos de acordo em que é urgente melhorar as relações e a comunicação entre a União Europeia e os povos da Europa.
Swedish[sv]
Inom Europeiska fria alliansens partier har vi olika åsikter om konstitutionen, men vi är alla överens om vikten av att snabbt förbättra relationen och kommunikationen mellan EU och dess medborgare.