Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Luca: “Nee, toegang tot die Colosseum was gratis.
Arabic[ar]
لوكا: «كلا، فالدخول الى الكولوسيوم كان مجانيا.
Cebuano[ceb]
Luca: “Wala, ang pagsulod sa Colosseum maoy libre.
Czech[cs]
Luca: „Ne, vstup do Kolosea byl volný.
Danish[da]
Luca: „Nej, der var gratis adgang til Colosseum.
German[de]
Luca: „Nein, der Eintritt ins Kolosseum war frei.
Greek[el]
Λούκα: «Όχι, η είσοδος στο Κολοσσαίο ήταν δωρεάν.
English[en]
Luca: “No, entry to the Colosseum was free.
Spanish[es]
Luca: “No, la entrada era gratuita.
Finnish[fi]
Luca: ”Ei, sisäänpääsy Colosseumille oli ilmainen.
French[fr]
Luca: “Non, l’entrée au Colisée était gratuite.
Hiligaynon[hil]
Luca: “Wala, ang pagsulod sa Colosseum wala sing bayad.
Croatian[hr]
Luca: “Ne, ulaženje u Koloseum bilo je slobodno.
Hungarian[hu]
Luca: „Nem, ingyenes volt a belépés a Colosseumba.
Indonesian[id]
Luca: ”Tidak, masuk ke Colosseum gratis.
Iloko[ilo]
Luca: “Saan, libre ti iseserrek iti Colosseum.
Italian[it]
Luca: “No, l’ingresso al Colosseo era gratuito.
Malayalam[ml]
ലൂക്കാ: “ഇല്ല, കൊളോസിയത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം സൗജന്യമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Luca: «Nei, det var gratis adgang til Colosseum.
Dutch[nl]
Luca: „Nee, de toegang tot het Colosseum was gratis.
Polish[pl]
Luca: „Nie, wejście do Koloseum było bezpłatne.
Portuguese[pt]
Luca: “Não, a entrada no Coliseu era franca.
Russian[ru]
Лука: «Нет, вход в Колизей был бесплатный.
Slovak[sk]
Lukáš: „Nie, vstup do Kolosea bol voľný.
Slovenian[sl]
Luca: ”Ne, vstop v Kolosej je bil prost.
Serbian[sr]
Luka: „Ne, ulaženje u Koloseum bilo je slobodno.
Swedish[sv]
Luca: ”Nej, inträdet till Colosseum var fritt.
Tamil[ta]
லூசா: “இல்லை, கொலாசியத்திற்குள் செல்வதற்கு கட்டணம் எதுவும் இல்லை, இலவசம்.
Telugu[te]
లూకా: “లేదు, కొలస్సియములోనికి ప్రవేశం ఉచితమే.
Thai[th]
ลูคา: “ไม่ ต้อง เข้า ชม ได้ ฟรี.
Tagalog[tl]
Luca: “Hindi, ang pagpasok sa Colosseum ay libre.
Tahitian[ty]
Luca: “Aita, mea tamoni ore te tomoraa mai i roto i te Colisée.
Chinese[zh]
卢卡:“不,大斗兽场是免费入场的。
Zulu[zu]
ULuca: “Cha, kwakungenwa mahhala eColosseum.