Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[اسم من اصل مصري، معناه «مدينة آمون [إله مصري]»]:
Cebuano[ceb]
[gikan sa Ehiptohanon, nga nagkahulogang “Siyudad ni Amon [usa ka diyos sa Ehipto]”].
Czech[cs]
[z egyptštiny, znamená „město Amona [egyptského boha]“].
Danish[da]
(No-Aʹmon) [fra ægyptisk; betyder „[den ægyptiske gud] Amons by“].
German[de]
(No-Ạmon) [aus dem Ägyptischen: Stadt des Amon (ein ägyptischer Gott)].
Greek[el]
(Νω-άμμων) [αιγυπτιακής προέλευσης· σημαίνει «Πόλη του Άμμωνος [θεού των Αιγυπτίων]»].
English[en]
(No-aʹmon) [from Egyptian, meaning “City of Amon [an Egyptian god]”].
Spanish[es]
(del egipcio, significa: “Ciudad de Amón [dios egipcio]”).
Finnish[fi]
(egyptin kielestä, merk. ’Amonin [erään egyptiläisen jumalan] kaupunki’).
French[fr]
(de l’égyptien, “ Ville d’Amôn [un dieu égyptien] ”).
Hungarian[hu]
(egyiptomi eredetű; jel.: Ámon [egy egyiptomi isten] városa):
Indonesian[id]
[dari bhs. Mesir, artinya ”Kota Amon [dewa Mesir]”].
Iloko[ilo]
[manipud Egipcio, kaipapananna ti “Siudad ni Amon [maysa a dios ti Egipto]”].
Italian[it]
(No-Àmon) [da un nome egiziano che significa “Città di Amon [un dio egiziano]”].
Japanese[ja]
[「アモン[エジプトの神]の都市」を意味するエジプト語に由来](No,No-amon)
Korean[ko]
(No, No-amon) [“아몬[이집트의 신]의 도시”를 의미하는 이집트어에서 유래]
Malagasy[mg]
(No-amôna) [avy amin’ny teny ejipsianina, ary midika hoe “Tanànan’i Amona [andriamanitra ejipsianina]”].
Norwegian[nb]
(No-Ạmon) [fra egyptisk: (den egyptiske guden) Amons by].
Dutch[nl]
(No-A̱mon) [uit het Egyptisch: Stad van Amon (een Egyptische god)].
Polish[pl]
(z egip.: „miasto Amona [egipskiego boga]”).
Portuguese[pt]
[do egípcio, significando “Cidade de Amom [deus egípcio]”].
Russian[ru]
(из егип., озн. «город [египетского бога] Амона»).
Albanian[sq]
[nga gjuha egjipt., që do të thotë «qyteti i Amonit» (një perëndi egjiptiane)].
Tagalog[tl]
[mula sa Ehipsiyo, nangangahulugang “Lunsod ni Amon [isang diyos ng Ehipto]”].
Chinese[zh]
(No,No-amon)〔源自埃及语,意思是:[埃及神祇]阿蒙之城〕